envíame cartas

Been busy for a while.

2012-01-26T15:56:00.002+01:00

Sí, increíblemente sigo vivo. O al menos por ahora. Desde el 2 de noviembre que no publicaba una entrada nueva y por la sencilla razón de que en toda mi vida he estado tan ocupado. Y no es que muchas cosas ocupen mi tiempo, sino que sencillamente tan sólo un par de ellas lo hacen: el último año de Instituto y por lo tanto la preparación para el Selectivo, y el ballet, que me ayuda a evadirme un poco de lo primero.

Yes, although it's hard to believe, I'm still alive. By now. I haven't updated the blog since November 2nd because of the simple reason that I've never been this busy. The truth is it's not because of a lot of things that I'm busy, but just a couple of things are the ones which are keeping me like that: Senior year and "Selectividad", and the ballet, which helps me to escape from the first, though.

Estoy muy centrado en mis estudios últimamente para poder entrar en una buena Universidad. Es verdad que aunque en un principio mi idea era la de irme a EEUU a estudiar al terminar el Instituto, he decidido quedarme en España, en particular, en Barcelona, desde la cual espero abrirme camino para irme al extranjero.

I've been very focused on my studies lately, so I can get into a good University. It is true that although at first I was thinking of studying in the US once I finished High School, I changed my mind and I've decided to stay in Spain, specifically in Barcelona, from which I hope to find my way to study abroad.

No puedo prometer pasarme por aquí más a menudo, puesto que me resulta muy difícil compaginarlo todo, pero sí es verdad que no me he rendido con esto de plasmar mi estilo de vida aquí. He de recordar que "envíame cartas" nació como mi propio diario de moda y seguirá así. Todos seguís estando invitados a seguirlo, como siempre.

I cannot promise I'm going to stop by here more often, since It's hard to me to combine all. Anyways, it is true that I'm not giving up with this thing of capturing my lifestyle here. I have to remind you all that "envíame cartas" (lit: "send me letters") was born as my own fashion diary and it'll continue being like that. You all are still being invited to follow it, as It's always been.

¡Espero veros pronto y contaros más! Quedan muchas cosas que dejar por escrito aquí y no me gustaría dejarlas pasar. También me gustaría desearos un feliz año nuevo.

I hope to see you soon and tell you more! There are still lots of things to write down here and I wouldn't like to let them go. I'd also like to wish you a happy new year.

xxoo,

Javier Maquieira © envíame cartas 2012

Seguimiento en directo desde la pasarela Pontus Veteris.

2011-11-02T15:59:00.000+01:00

¡Haz el seguimiento online de la pasarela Pontus Veteris para las colecciones primavera/verano 2012 a partir de ahora aquí en envíame cartas o bien vía Twitter y Facebook!

<a href="http://www.coveritlive.com/mobile.php/option=com_mobile/task=viewaltcast/altcast_code=a630af8417" >Pasarela Pontus Veteris primavera/verano 2012</a>

Javier Maquieira © envíame cartas 2011

III Encuentro de Bloggers de moda Pontus Veteris.

2011-10-29T11:27:00.001+02:00

Una temporada más la pasarela pontevedresa Pontus Veteris tomará lugar en el Recinto Ferial de Pontevedra y será la próxima semana, el miércoles 2 de noviembre.

Los diseñadores Florentino, Olga Santoni, Miguel de Lune y Boüret Atelier se subirán este miércoles a la pasarela para presentar sus colecciones primavera/verano 2012 y, por tercer año consecutivo, la revista Galicia de Moda y la Cámara de Comercio de Pontevedra celebrará el encuentro del bloggers al que, como podréis recordar, asistí el pasado año en su primera celebración donde pasé una tarde increíble al lado de magníficos bloggers.

Como en los pasados encuentros, los bloggers invitados tendremos una zona VIP donde poder trabajar para nosotros y visitas al back stage donde se nos concederán algunas entrevistas. Además, como ya hice la vez pasada, instalaré aquí un panel de seguimiento para todos vosotros, disponible a partir de esa misma tarde (alrededor de las 16:30h), y, además, podréis hacer el seguimiento vía Twitter y Facebook. ¡No os lo perdáis!

Nos vemos la semana que viene, con el seguimiento online de la pasarela Pontus Veteris primavera/verano 2012.

(Próximamente más novedades y proyectos aquí, en envíame cartas)

xxoo,

Javier Maquieira © envíame cartas 2011

Back from Belgium.

2011-10-22T21:22:00.000+02:00

Bélgica es tranquilamente uno de los países más curiosos en los que estado y de los que mejor me he llevado buena impresión. Si tuviese que definirla hablaría de frío, arte, chocolate y gofres, aunque eso resultaría demasiado objetivo. Y si añadimos la extraña adoración que siento por la lengua francesa y por comunicarme, mejor que mejor. Aquí os dejo mi paso por la capital de Europa.

Belgium is without doubts one of the most intriguing countries I've been to and also one of the most impressive places. If I had to describe it, I'd tell chill, art, chocolate and waffles, although It'd be too objective. And If we add the strange adoration I feel for French and communication, the better. So here I let you my time in the capital of Europe.

Grand Place à Bruxelles.

Grand Place avec l'hôtel de ville derrière à Bruxelles.

Brasserie près de la Grand Place à Bruxelles.

La bourse de Bruxelles.

Bruxelles.

Grand Place à Bruxelles.

Hôtel de ville de Bruxelles.

Les Galeries Royales de St Hubert à Bruxelles.

Bruxelles.

Cathédrale de Bruxelles.

Bruxelles.

L'Atomium á Bruxelles.

Gand.

Mer du Nord (de Haan).

De Haan.

Parlement européen à Bruxelles.

Chocolaterie à Bruges.

Chocolaterie.

Por lo de pronto, los exámenes ya empiezan a asomarse y todavía tengo muchas cosas que adelantaros. Sin embargo, todo a su tiempo. ¡Hasta la próxima semana, donde empezaré a centrarme un poco en la moda! xxoo

So far, tests are starting to poke and I've a lot of things to bring forward yet. However, all in due time. See you next week, when I'll start to focus more on fashion! xxoo

Javier Maquieira © envíame cartas 2011

Next Stop: Brussels, Bruges and Ghent cities.

2011-10-14T18:14:00.000+02:00

Lo sé. Últimamente envíame cartas sólo trata de mis viajes, pero pronto prometo meterme mucho más dentro del mundo de la moda. Ya lo echaba mucho de menos. Tan fuera he estado que tan sólo he podido chequear un par de presentaciones de colección primavera/verano 2012 en las semanas de la moda. Sin embargo, como alguien alguna vez dijo: El mundo es como un libro abierto, quien no viaje sólo ha leído la primera página.

I know. Envíame cartas only talks about traveling so lately, but I promise (I'm always promising) going through fashion stuff soon. I missed it, actually. I've been so out that I only could check a couple of Fashion Weeks' spring/summer 2012 collections. Nevertheless, as somebody said once: The world is like an open book, the one who does not travel has only read the first page.

Chaqueta de pelo de H&M / Fur jacket by H&M

Camiseta de Marc by Marc Jacobs / T-Shirt by Marc by Marc Jacobs

Pantalones verdes de ZARA / Green pants by ZARA

Gafas de sol "Clubmaster" de Ray-Ban / "Clubmaster" sunglasses by Ray-Ban

Mañana sábado día 15 cogeré un avión de camino al país/capital europeo, Bélgica. Estaré allí 5 días, en los que visitaré la propia ciudad, Brujas y Gante.

Tomorrow Saturday 15th I'm taking the European capital/country, Belgium. I'm spending 5 days there, where I'm visiting Brussels, Bruges and Ghent.

En Bruselas visitaré además, gracias a una selección por nivel académico llevada a cabo por mi instituto, el Parlamento Europeo, probando el nuevo proyecto de visitas Parlamentarium, museo donde se podrá recorrer la historia del Parlamento y de la UE a través de una exposición dirigido a los ciudadanos de la Unión y que estará disponible a partir de hoy mismo, 14 de octubre.

In Brussels I'm visiting as well, and thanks to a grades selection by my High School, the European Parliament, trying the new visiting project called Parlamentarium, a museum where you'll be able to explore the history of Parliament and EU through an expo to citizens of the Union and that'll be open from today October 14th.

Así que os prometo fotos para mi vuelta. También podéis seguirme en mi Twitter personal para conocer más detalles de mi viaje: @JavierMaquieira.

I promise photos on my return. You can also follow my personal Twitter to know more details about my trip: @JavierMaquieira.

Una vez más / Once again:

À bientôt Spagne et Salut Belgique!

Javier Maquieira © envíame cartas 2011

Summer 2011: New York City 2 + Steve

2011-10-08T11:04:00.002+02:00

Como prometí hace ya dos semanas, aquí está la segunda y última entrada sobre mi tiempo en Nueva York. Echando una mirada atrás, esos días quedan ya tan lejos para mí, que me entristece, aunque nunca podré olvidar todo lo que aprendí allí ni a las personas tan increíbles -sí, me repito- que conocí.

As I promised two weeks ago, here's the second and last post about New York. Looking back in the time, those days look so far to me that makes me sad, although, I won't never be able to forget everything I learnt there nor the amazing people -yes, here I go again- I met.

Cuando caminas por primera vez por la Ciudad, todo es demasiado abrumador. Una ciudad tan grande, tantas cosas que hacer, tantos sitios que visitar. Estando en el Upper West Side, lo primero por lo que optas es por ir a Central Park y cruzar hasta el East Side y pasearte por la 5ª Avenida, típico. Luego te das cuenta de que Times Square está a cinco pasos y tienes que ir.

The first time you wander about the City, everything is so overwhelming. A city so big, with so many things to do, so many places to visit. Being on the Upper West Side, the first that comes to your head is going to Central Park and going through it to take the East Side and wander about 5ª Ave, typical. Then you realize Times Square is only five steps away and you've to get there.

Saratoga, NY

Chinese food on Mott St. (Chinatown)

Greenwich Village, NYC

The Magnolia Bakery, Greenwich Village, NYC

Photo taken from Hudson river on a boat

Low Manhattan views from the boat

Ground zero from the boat

Statue of Liberty

SATC's Carrie Bradshaw's place

En las fotos llevo puesto una camiseta con la bandera de USA de Urban Outfitters, bolso de Marc by Marc Jacobs, pantalones cortos blancos de ZARA y zapatos Converse All Star en negro.

I'm wearing a T-shirt by Urban Outfitters, bag by Marc by Marc Jacobs, white shorts by ZARA and Converse All Star shoes.

Lo mejor de todo, que espero volver muy pronto a Nueva York. Más pronto de lo que yo creo.

The best thing, I hope to be back in New York very soon. Sooner than I think.

Para terminar con la entrada de hoy, me gustaría mostrar mi tristeza por la muerte de uno de los genios más grandes que ha visto la historia: Steve Jobs, cofundador de Apple. Apple ha sido posible gracias a este señor y ello implica tener a nuestra mano la última tecnología. El Imperio de la manzana no va a ser lo mismo sin él presentando Keynotes o ideando nuevos productos, pero, por lo menos, seguirá ahí, dejándonos boquiabiertos una y otra vez con sus productos.

To finish with this post, I'd like to show my sadness because of one of the most amazing geniuses the history has ever seen's death: Steve Jobs, Apple cofounder. Apple's been possible thanks to this man and that implies having last technology in our hands. The apple Empire is not gonna be the same without him presenting keynotes or creating new products, but, at least, It won't never die, amazing us over and over again with its products.

D.E.P. Steve Jobs

R.I.P. Steve Jobs

Javier Maquieira © envíame cartas 2011

Summer 2011: New York City

2011-09-15T00:12:00.000+02:00

Nueva York. Todo lo que os digan de ella es verdad. Edificios vertiginosos, increíbles avenidas, gente amabilísima y un parque central kilométrico. Todo eso entre muchas más y destacables características. Mis 5 semanas en la Gran Manzana han sido sin duda 5 de las mejores semanas de toda mi vida.

New York. Everything they told you about it is true. Huge buildings, breathtaking avenues, the nicest people and a kilometric Central Park. My 5 weeks in the Big Apple have been -with no doubt- 5 of the best weeks in my whole life.

No he actualizado el blog desde que allá por el 25 de junio me despedía de España para escaparme al otro lado del charco. Es ahora, después de uno de los mejores veranos, que he decidido tomármelo como sabático, cuando vuelvo a escribir totalmente descansado y con ganas de recopilar todos los recuerdos de este magnífico verano 2011.

I haven't updated since June 25th when I said good-bye to Spain to escape to the other side of the pond. It's now, after enjoying one of the most amazing summers, which I took as a sabbatical one, when I start writing here totally relaxed and looking forward to collect every single memory from this awesome summer 2011.

Las 5 semanas en mi retiro neoyorquino no han sido lo que dice unas vacaciones puesto que, como muchos de vosotros sabréis, asistí becado a un curso de verano internacional impartido por la Escuela del Ballet Americano. La gente con la que compartí allí la experiencia ha sido gente que nunca podré olvidar. Personas increíbles compartiendo un mismo interés formando el mejor de los ambientes. Sinceramente, inolvidable.

My 5 weeks of this retreat in New York haven't been a holiday at all, because, as many of you may know, I attended the School of American Ballet International Summer Course with a scholarship. People I've shared this experience with are unforgettable. They've been so amazing by sharing the same interest while making up the best of the atmospheres. Sincerely, unbelievably unforgettable.

¿Y qué puedo decir de Nueva York? No tendría palabras suficientes para describir aquello (más bien porque no me apetece mucho extenderme demasiado para que luego aparezcan un montón de palabras casi sin sentido y, por lo tanto, ilegibles por vuestra parte), aunque lo único que puedo confiar es que necesito volver allí muy pronto.

What can I say about New York? Well, I'd have no enough words to describe that (rather because I don't wanna write a bunch of almost meaningless and so illegible words for you), though, the only thing I can tell is that I really need to go back there very soon.

No obstante, no quiero descubriros todo ahora mismo y en tan sólo una entrada, por lo que lo iré actualizando cada semana con un recuerdo de este verano hasta bien entrado el otoño, donde ya volveré a comentar toda la actualidad.

However, I don't want to show you up everything in only a post, so I'll keep updating every week with memories of this summer 'till well into fall, when I'll care more about topicality.

Una vez más, disculpad por todo el tiempo que he estado sin actualizar y muchísimas gracias por seguir ahí.

Once again, I'm sorry about all the time I've been without updating and thank you very much for being there.

¡Hasta la próxima semana!

See you next week!

Javier Maquieira © envíame cartas 2011

Good-bye, Spain!

2011-06-25T21:53:00.000+02:00

Últimas horas en España. En estos momentos me encuentro en Madrid, disfrutando del calor de la capital y de los preparativos de última hora. Mañana por la mañana saldré de Barajas rumbo a NY, a la cual llegaré al mediodía a causa de la diferencia horario de 6 horas entre la España peninsular y la costa Este de Estados Unidos. Estoy muy emocionado y tengo un montón de ganas de disfrutar de la oportunidad que me brinda la Escuela del Ballet Americano (SAB) como estudiante becado en el Lincoln Center y, por supuesto, de haceros saber todo actualizando regularmente el blog. También podréis seguir en directo mi pequeña experiencia neoyorquina siguiéndome en mi Twitter oficial (+seguir).

Last hours in Spain. At this moment I'm in Madrid, enjoying the capital's hot weather and last minute preparations. Tomorrow morning I'm going to Barajas and then to NY, to which I'll arrive at noon because of the 6-hours time difference between peninsular Spain and USA East Coast. I'm really excited and looking forward to enjoy the oportunity which the School of American Ballet (SAB) gave me as a scholarship student at Lincoln Center and, of course, letting you know everything by updating the blog frequently and regularly. You can also follow my little New Yorker experience live by following my official Twitter account (+follow).

Ayer viernes tuvo lugar la graduación de mi hermana mayor, oficialmente licenciada con honores en Derecho. Ella también tiene un blog de moda. Muchos de vosotros lo conoceréis: Paso a Paso. Si no es así, os lo recomiendo al 100%.

Yesterday on Friday took place my big sister's graduation ceremony. She's now officially graduated with honor in Law. She's also got a fashion blog. Many of you may know it: By my Own. If don't, I recommend it 100%.

Ahora me centraré en descansar, dado que mañana va a ser un día muy largo. Esta es mi última entrada en tierras españolas, por lo que la siguiente será desde Nueva York. ¡Os mantendré bien informados sobre todo e incluso intentaré adjuntaros cotenidos relacionados con la moda neoyorquina!

I'm going to focus on rest now since tomorrow's going to be a very hard and long day. This is my last post in Spanish lands, so the next one will be written from New York. I'll keep you informed about everything and I'll even try to add some content concerning to New York fashion!

¡ADIÓS, ESPAÑA! - HI THERE, UNITED STATES!

Javier Maquieira © envíame cartas 2011

Color block pre-neoyorquino

2011-06-20T16:15:00.000+02:00

Veinte días han pasado desde que no pasaba por aquí, pero finalmente puedo decir que soy LIBRE, o bueno, casi libre. Los exámenes se han terminado, todo el papeleo ya está en orden y yo estoy preparado para escaparme en una semana a la Gran Manzana. Me gustaría dedicar esta entrada a mi tierra, a Galicia, la verde Galicia, con un look en el cual he utilizado el color block con color predominante el verde. Es la primera vez que me voy tanto tiempo y tan lejos y me gustaría despedirme con este último post en tierras gallegas.

Vinte días pasaron xa dende que non me pasaba por aquí, pero finalmente podo dicir que son LIBRE, máis ben, casi libre. Os exames xa terminaron, todo o papeleo xa está en perfecta orden e eu estou preparado para escapar nunha semana á Gran Mazá. Gustaríame dedicar esta entrada á miña terra, a Galicia, a verde Galicia, cun look no cal utilicei o color block con cor predominante a verde. É a primeira vez que marcho tanto tempo e tan lonxe e gustaríame me despedir con este último post en terras galegas.

Twenty days have passed since I updated the last time, but finally I can say that I am FREE, or well, almost free. Exams are over, all the paper work is OK and I'm ready to go to the Big Apple in less than a week. I'd like to devote this post to my land, to Galicia, the green Galicia, with a color block look with green as the predominant color. This is the first time I'm spending so much time abroad, so I'd love to say good-bye with this last post in Galician lands.

Por supuesto, esta no será mi última entrada en tierras españolas. Este jueves me iré a Madrid a pasar unos días antes de irme a NYC el próximo domingo y desde allí me despediré de España y no volveré a escribir hasta llegar a Manhattan, haciéndoos saber todo sobre mi estancia en la Escuela del Ballet Americano en el Lincoln Center neoyorquino.

Por suposto, esta non será a miña última entrada en terras españolas. Este xoves voume a Madrid a pasar uns días antes de marchar a NYC o próximo domingo e dende alí despedireime de España e non volverei escribir ata chegar a Manhattan, facéndoos saber todo sobre a miña estancia na Escola do Ballet Americano no Lincoln Center neoyorquino.

Of course, this won't be my last post in Spanish lands. Next Thursday I'm going to Madrid to spend a couple of days before heading to NYC next Sunday and from there I'll say good bye to Spain and I won't write again before taking Manhattan, letting you know everything about my stay at the School of American Ballet at Lincoln Center.

Polo rosa de Pepe Jeans / Pink polo by Pepe Jeans

Blazer verde de ZARA / Green blazer by ZARA

Pantalones blancos de ZARA / White shorts by ZARA

Bolso de mano verde de Fun&Basics / Handbag by Fun&Basics

Si queréis seguir conmigo mi aventura en la ciudad de Nueva York, seguidme ahora en Twitter: @JavierMaquieira.

Se queredes seguir comigo a miña aventura na cidade de Nova York, seguídeme agora en Twitter: @JavierMaquieira.

If you want to live by my side my adventure in NYC, follow me now on Twitter: @JavierMaquieira.

P.S. 1:

Mañana por la noche tiene lugar mi demostración de fin de curso de ballet clásico, ¡deseadme suerte!

Mañá pola noite vai ter lugar a miña demostración de fin de curso de ballet clásico, deseádeme sorte!

Tomorrow night It's taking place my end of course classical ballet show, so wish me luck!

P.S. 2:

¡Bienvenido, verano 2011!

Benvido, verán 2011!

Welcome, summer 2011!

¡Nos vemos en Madrid! Vémonos en Madrid! See you in Madrid!

xxoo,

Javier Maquieira © envíame cartas 2011

The School of American Ballet in NYC (Part II)

2011-06-01T20:35:00.007+02:00

Mientras lees, escucha / While reading, listen to this!

¿Os acordáis cuando allá por el 18 de diciembre os comunicaba que había sido admitido para asistir becado a la Escuela del Ballet Americano de Nueva York? Pues bien, queda ya menos de un mes para irme y disfrutar de esa gran experiencia y me gustaría daros a conocer más detalles sobre mi estancia en la Gran Manzana.

Do you remember when I told you last December 18th that I had got admitted to attend The School of American Ballet in NYC with an scholarship? Well, It's less than a month to go and enjoy this big experience and I'd like to let you know more details about my stay in the Big Apple.

El próximo 23 de junio, al concluir el curso escolar 2010-2011, pondré rumbo a Madrid para asistir a un par de eventos antes de salir el 26 de junio hacia Manhattan desde la misma capital. Ese mismo día llegaré a la ciudad de Nueva York no muy tarde, por lo que podré instalarme en Lincoln Center con toda la comodidad para descansar y prepararme para las pruebas grupales del 27 de junio en la propia escuela. A partir de ese momento, empieza mi sueño americano.

Next June 23rd, at the end of the 2010-2011 school year, I'm heading to Madrid in order to attend some events before heading to Manhattan from the capital. That same day I'm taking New York City not too late, so I will be able to settle in at Lincoln Center with all the comfort to relax and get ready for June 27th groupal proofs at SAB. From that moment on, It'll have started my American dream.

Además de la vida en la escuela, podré disfrutar de un montón de tiempo libre, el cual ya he empezado a planificar con actividades como:

Aside from the school life, I'll enjoy a lot of free-time, which I just started to plan with activities like:

El show de Broadway "Billy Elliot" / "Billy Elliot" Broadway show.
Ballet de La Bella Durmiente por el American Ballet Theater / Sleeping Beauty by ABT.
New York City Ballet en Saratoga Performing Arts Center / NYCB at Saratoga Performing AC.
El Museo Americano de Historia Natural / The American Museum of Natural History.
El Museo Metropolitano de Arte / The Met. Museum of Art.
Visita al Top of the Rock + Empire State Building / Top of the Rock + Empire State Building.
Tour en autobús de dos pisos / Double Decker Bus Tour.
Exposición sobre el mundo de Harry Potter / Harry Potter: The Exhibition.
Vista marítima de la costa de Manhattan desde el Circle Line Cruise / Circle Line Cruise.
Visita al parque de atracciones Six-Flags Great Adventure / Six-Flags Great Adventure.

Six-Flags Great Adventure (New Jersey)

Más adelante, os detallaré muchas mas cosas. ¡Hasta entonces! ;-)

Later this month, I'll let you know more things about this amazing experience. See you then! ;-)

xxoo,

Javier Maquieira © envíame cartas 2011

Likes

2011-05-17T17:21:00.000+02:00

Mientras lees, escucha / While reading, listen to this!

Cuando no estoy estudiando o ensayando y simplemente no tengo mucho tiempo para salir fuera, me gusta estar en el ordenador navegando por Internet y enterarme de todo. Como todo el mundo, vamos... Así es como se me ha ocurrido preparar esta entrada en mis tiempos libres con todas las cosas que me han llamado la atención positivamente esta última semana de la blogosfera.

When I'm not studying or rehearsing and I just have no much time to go out, I like to be on the computer browsing the web and being aware of everything. Well, like everyone does... So that's how I decided to prepare this post in my free time with all the stuff which has called my attention positively in the last week on the blogosphere.

Una de las cosas que realmente me ha llamado la atención esta semana ha sido este par de zapatos de Alberto Guardiani (344€), los Lipstick Heel Pump, que me han parecido superoriginales.

One of all that stuff which has really called my attention was this pair of shoes by Alberto Guardiani (334€), the Lipstick Heel Pump, that look supercool.

Estos zapatos los he descubierto gracias a la blogger de moda Chiara Ferragni, la blogger que acaba de dar el salto a la alfombra roja (más pinchando aquí)

I discovered these shoes thanks to the It-Girl Chiara Ferragni, the blogger who just made the jump to the red carpet (find out more by clicking here)

__________________________________________________________________________________

Vayamos con un artículo que me ha parecido curiosísimo y que a l@s más fans de Sex & The City también. El artículo en español lo podréis ver en Trendencias y trata sobre el coste de la vida de Carrie Bradshaw. El original en inglés lo podréis ver en The Frenemy ("Carrie Bradshaw Math")

And now, an article only for real Sex & The City fans. It's about how much living like Carrie Bradshaw costs. On The Frenemy ("Carrie Bradshaw Math")

__________________________________________________________________________________

¿Conocéis a Pelayo Díaz de Katelovesme.net? Seguro que sí. Pues bien, en su blog ha publicado una preview de su colección Nobody Knows que pronto presentará. El pantalón, de pelo de camello, y el cinturón pertenecen a esta colección. (+ info aquí)

Do you know Pelayo Díaz from Katelovesme.net? Of course you do. Well, so on his blog he published a preview of his new Pelayo Diaz "Nobody Knows" collection which will be presented soon. The camel-hair shorts and also the belt belong to this collection. (+ info here)

__________________________________________________________________________________

Desde Paso a Paso, el blog de Natalia Maquieira, os traigo la polémica de Louboutin vs. YSL. El hombre de las suelas rojas demandó a Yves Saint Laurent, al relanzar este último una nueva colección de zapatos utilizando suelas rojas en algunos de sus zapatos más emblemáticos. En el siguiente enlace de la tienda online Eleonora Bonucci podrás comprar los High Heels Chamois (550€) de YSL, los hermosos zapatos responsables de la polémica.

From By my Own, a blog by Natalia Maquieira, I bring you the Louboutin vs. YSL controversy. The red soles man denounced Yves Saint Laurent since the last one relaunched a new shoes collection using red soles in some of its most emblematic models. On the next link of the Eleonora Bonucci shop online you'll be able to buy the High Heels Chamois (550€) by YSL, the beautiful shoes responsible of all this controversy.

__________________________________________________________________________________

Y esto ha sido la entrada de esta semana. ¡La próxima, más!

And this has been this week's post. More next week!

xxoo,

Javier Maquieira © envíame cartas 2011

Go your own way

2011-05-10T19:20:00.000+02:00

Mientras lees, escucha / While reading, listen to this!

Exámenes semi-finales. Tiempo variable. Estrés de última hora. Muchas noticias. Últimamente mi vida se ha basado en eso, aunque puedo estar satisfecho con lo que llevo vivido de este año. El tiempo en Galicia y en buena parte de España cambia de forma brusca: un día las temperaturas son altas y el calor semeja insufrible, otro día éstas bajan y la lluvia cae con toda su rabia. Sin embargo, hace unas semanas, en uno de estos días de sol, salí a dar un paseo por Pontevedra y este fue el resultado.

Semi-final exams. Variable weather. Breaking stress. Lots of news. Lately my life has been based on all that, although I can be satisfied with all I've lived this year. The weather in Galice and in much of Spain changes crustily: one day temperatures are high and heat seems unbearable, other day they're low and rain falls with all its rage. Nevertheless, a few weeks ago, during a sunny day, I went out and took a walk around Pontevedra and this was the result.

También hace un par de semanas me notificaron el día de la celebración de la pasarela Pontus Veteris otoño/invierno 2011-12 y recibí mi invitación. En principio tenía muy decidida mi asistencia, pero la acumulación de exámenes alrededor de esa fecha (18 de junio) ha hecho que finalmente no puedo ir. Por lo que os veré en la próxima edición a todos los que vayáis.

Two weeks ago as well I was notified about the Pontus Veteris fall/winter 2011-12 runway date and received my invitation too. At first, It was official I was going, but with all the exams and stuff around that date (June 18th), I won't be able to go, so I'll see you all who are going next time.

xxooo,

Javier Maquieira © envíame cartas 2011

Firenze & Rome

2011-05-03T17:50:00.003+02:00

Mientras lees, escucha / While reading, listen to this!

4 días de retraso, como siempre últimamente. Esta vez os traigo fotos de Florencia y Roma. Aprovecho además para informaros de que la temporada de exámenes antes de las vacaciones de verano ya ha dado comienzo, por lo que me va a ser algo difícil actualizar cada semana, pero lo intentaré.

4 days of delay, like always very lately. This time I bring you photos of Firenze and Rome cities. Also, I want you to know that the exams season before summer holidays has already begun, so It's going to be hard to upload every single week, I'll try it though.

Ponte Vecchio en Florencia.

Ponte Vecchio in Firenze.

Ponte Vecchio en Florencia.

Ponte Vecchio in Firenze.

Florencia, descripción gráfica.

Firenze, graphic description.

Céline Florencia.

Céline Firenze.

Castello di Sant'Angelo en Roma.

Castello di Sant'Angelo in Rome.

Piazza Navona en Roma.

Piazza Navona in Rome.

Panteón de Agrippa en Roma.

Pantheon in Rome.

Piazza di Spagna en Roma.

Piazza di Spagna in Rome.

¡Nos vemos muy pronto con mucho más!

See you very soon with much more to tell you!

P.D: Siento no poder responder vuestros comentarios últimamente, pero estoy hasta arriba.

Javier Maquieira © envíame cartas 2011

Verona & Venice (#100)

2011-04-23T12:10:00.000+02:00

Mientras lees, escucha / While reading, listen to this!

¡Ya estoy de vuelta! Italia ha sido increíble y hoy os traigo la primera entrega de fotografías de mi paso por el país italiano. En esta primera parte podréis ver fotos tanto de Verona, la ciudad de Romeo y Julieta, como de Venecia, la ciudad de los más de cien canales.

I'm back! Italy's been amazing and today I bring you the first photo post of my way through the Italian country. In this first part you will see photos of Verona, the Romeo & Juliet's town, and Venice, the +100 canals town.

Vista de los Alpes italianos en el avión Madrid-Milán.

View of the Italian Alps from the plane Madrid-Milano.

Disfrutando de una deliciosa pizza en el centro de Verona.

Enjoying a yummy pizza in Verona city center.

Paseando por las calles y plazas de Verona.

Walking around the streets and squares of Verona.

En la casa de Julieta.

At Juliet's.

Ambiente veronés.

Veronian background.

Entrada a Venecia por S. Marco.

Venice entry from S. Marco.

Plaza de S. Marco.

S. Marco's Square.

Publicidad en la Plaza de S. Marco.

Advertisement at S. Marco's Square.

Ambiente veneciano.

Venetian background.

Gran Canal de Venecia.

Venice Big Canal.

Estas han sido las fotos de Verona y Venecia. En el próximo post os traeré más de Florencia y Roma. Además, al margen de todo esto, tengo muchas cosas que adelantaros que espero mostraros pronto. ¡Nos vemos la semana que viene! ¡Y perdonad la tardanza!

These have been the Verona and Venice pictures. In the next post I'll bring you more taken in Firenze and Rome. Besides, on the fringes of all this, I have a lot of things to bring forward that I hope to show you soon. See you next week! And sorry for delay!

Javier Maquieira © envíame cartas 2011

Next Stop: Venice, Firenze and Rome cities.

2011-04-06T20:49:00.003+02:00

Mientras lees, escucha / While reading, listen to this!

¡Hola, bloggers! ¿Cómo va todo? Esta semana en vez de publicar en lunes he decidido hacerlo en miércoles, ya que durante la semana próxima me será imposible actualizar, puesto que estaré en Italia. Se trata de un viaje que organiza mi instituto y visitaré varias ciudades del norte y centro del país italiano, tales como Verona, Venecia, Bolonia, Florencia, Siena y Roma. La verdad es que estoy superemocionado y tengo muchas ganas de que llegue este domingo.

Hi, bloggers! How's it going? This week I decided to publish on Wednesday and not on Monday as I usually do, because during next week I won't be able to upload the blog as I'll be in Italy. It's a trip arranged by my High School and I'll visit several cities in northern and central Italian country, such as Verona, Venice, Bologna, Firenze, Siena and Rome. The truth is that I'm super excited and I totally feel like Sunday to come.

En total pasaré 6 días y medio: 2 en Venecia, 2 en Florencia y 2 y medio en Roma.

Antes de llegar a Venecia, ya que aterrizaré en uno de los aeropuertos de Milán, pasaré por Verona, la ciudad de Romeo & Julieta.

En Venecia visitaré la isla de Lido, los puntos culturales más importantes de la ciudad de los canales y San Giorgio Maggiore. De camino a Florencia visitaré la ciudad de Bolonia, famosa por poseer el segundo casco antiguo medieval más grande de Europa. Después de dos días en Florencia, ciudad del Rinascimento italiano, pasaré por Siena antes de llegar a Roma. Una vez en Roma visitaré los Museos Vaticanos, así como las plazas más significativas de la capital italiana (Navona, Spagna, Fontana de Trevi...) e importantes vestigios del legado romano como las Catacumbas y el famoso Coliseum.

La verdad es que espero disfrutar este viaje al máximo, ya que, siendo estudiante y fanático de las Humanidades, visitar estas ciudades, junto con sus monumentos, significa formación a la vez que disfruto de una semana de relax con todos mis compañeros.

Altogether I'll spend 6 days and a half: 2 in Venice, 2 in Firenze and 2 and a half in Rome.

Before taking Venice, since I'll land in Milano, I'll pass through Verona, Romeo & Juliette's borough.

In Venice I'll visit the Lido island, the most important cultural points in the city of canals and San Giorgio Maggiore. On our way to Firenze I'll visit Bologna, famous for having the second largest medieval old town in Europe. After two days in Firenze, the city of the Italian Rinascimento, I'll pass by Siena before taking Rome. Once I Rome I'll visit the Vatican Museums, along with the most significant squares of the Italian capital (Navona, Spagna, Fontana de Trevi...) and important remains of Roman legacy such as the Catacombs and the famous Coliseum.

The truth is that I totally hope to fully enjoy this trip, since, as a student and fan of Humanities, visiting these towns, together with their monuments, means formation to me, while having a great time with my mates.

¡Y por supuesto mucha, mucha, mucha pizza, pasta y moda, como no podía ser de otra manera!

And of course many, many, many pizza, pasta and fashion... how could it be otherwise!

¡Nos vemos dentro de dos semanas con toda la información y fotos de mi viaje!

See you in 2 weeks with all the information and photos of my trip!

CIAO!

Javier Maquieira © envíame cartas 2011

Gadgets (I): Apple

2011-03-28T21:06:00.000+02:00

Mientras lees, escucha / While reading, listen to this!

Si algo debéis saber de mí es que, además de un amante de la moda, soy un Apple Fan Boy ¿Qué es eso? Pues bien, se trata de cualquier persona amante de los productos de la famosa marca Apple. Desde que vi el Mac Powerbook de Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) en Sex & The City, me he vuelto un gran fan de esta marca especializada en sorprender y traer las últimas novedades en tecnología informática, junto con música y entretenimiento. ¿Quién no conoce los famosos -no sólo por su precio- Macs, iPods, iPhones y recientes iPads? Incluso podría asegurar que la mayoría de vosotros tiene alguno de esos productos, por no decir todos.

If there's anything you need to know about me, besides being a Fashion lover, is that I'm an Apple Fan Boy. What's that? Well, It's all about a person who loves the famous Apple products. Since I saw Carrie Bradshaw's Mac Powebook in Sex & The City, I've become a big fan of this brand specialized in catching out with the last innovations in the field of information technology, along with music and entrainment. Who knows nothing about the famous -not only for its price- Macs, iPods, iPhones and the recent iPads? I could even ensure that most of you have some of those products, not to say all of 'em.

Sin duda, Apple es una de las marcas más acordes con la moda en la actualidad. Y es que los productos de Apple no dejan de ser una moda de las que parecen no terminar nunca. Podemos notarlo cuando vemos fotos de nuestras celebridades favoritas twitteando desde sus iPhones o mismo desde sus iPads, sin hablar de la importante publicidad de la que disfruta la marca en muchas de las películas hollywoodienses.

Without any doubt, Apple is one of the brands more in tune with fashion today. And that's because Apple products do not stop being a fashion. We can notice it when seeing our favorite celebrities tweeting from their iPhones or iPads, not to mention the main promotion the brand enjoys in a lot of Hollywood movies.



Personalmente, nunca he tenido ningún tipo de problema con mi iMac, mis iPods o incluso mi ya jubilado iPhone 3G. Totalmente al contrario, siempre he disfrutado de su comodidad, precisión y estética, tres de los puntos que mejor definen a Apple. Es por eso que se combina tan bien con el mundo de la moda: la comodidad a la hora de vestir, la precisión a la hora de seguir una tendencia y, por supuesto, la estética.

Personally, I've never had any problem with my iMac, my iPods or even my retired iPhone 3G. In fact, unlike that, I've always enjoyed their comfort, preciseness and esthetics, three of the points which better define Apple. That is actually why it combines so well with the Fashion world: comfort when dressing, preciseness when following a trend and, of course, esthetics.

Fundas para iPad de Louis Vuitton

iPad cases by LV

Ejemplo de un perfecto Apple Fan Boy (No mi caso)

Example of a perfect Apple Fan Boy (Not me)

ÚLTIMOS PRODUCTOS DE APPLE

LAST PRODUCTS BY APPLE

Nuevo MacBook Pro disponible en 13 pulgadas (1.149€), 15 pulgadas (1.749€) y 17 pulgadas (2.499€) con procesadores de dos y cuatro núcleos, gráficos Radeon de AMD, nueva tecnología E/S Thunderbolt (más info), cámara FaceTime HD, Trackpad Multi-Touch y batería de larga duración de hasta 7 horas.

The new MacBook Pro available in 13-inch ($1199), 15-inch ($1799) and 17-inch ($2499) with quead-core and dual-core processors, ADM Radeon graphics, New Thunderbolt I/O technology (more info), Facetime HD camera, Multi-Touch Trackpad and long-lasting battery up to 7 hours.

Con el nuevo iPod nano puedes escuchar tu música preferida gracias al Multi-Touch y la radio FM integrada, junto con la aplicación Fitness para los más deportistas. Su precio está en 159€ en el modelo de 8GB y 189€ en el de 16GB.

With the new iPod nano you can listen to your favorite music thanks to Multi-Touching and FM Radio, together with the Fitness app for the most sport lovers. Its price is $149 (8GB) and $179 (16GB).

El iPhone 4, del que pronto podré disfrutar al fin, es increíble. Dispone de FaceTime, su pantalla Retina, la multitarea, la grabación y edición de vídeo en HD y la cámara de 5 megapíxeles con Flash LED, junto con el sistema operativo más intuitivo desde mi punto de vista (iOS 4).

Descubre más en Apple.com/es/iphone

The iPhone 4, which will soon be able to enjoy, is amazing. It has FaceTime, Retina Display, Multitasking, HD Video Recording and Editing and the 5-Mgpx Camera with LED Flash, along with the most intuitive operative system from my point of view (iOS 4).

Find out more at Apple.com/iphone

(Click aquí para ver en Español)

El iPad 2, que salió en España el pasado 25 de marzo, trae consigo dos cámaras (delantera y trasera) para FaceTime y grabación de vídeo en HD. Incluye además el nuevo chip A5 de doble núcleo. Mantiene su duración de hasta 10 horas en un diseño más fino y ligero.

The iPad 2, which went on sale last March 25th in Spain, brings two cameras (front and rear) for FaceTime and HD video recording. It also includes the new dual-core A5 chip. It maintains its same 10-hour battery life in a thinner and lighter design.

Precios: 479€ - 16GB | 479€ - 32GB | 679€ - 64GB (Sólo Wi-Fi)

Prices: $499 - 16GB / $599 - 32GB | $699 - 64GB (Wi-Fi only)

¿Qué pensais vosotros sobre los productos de Apple? ¿Tenéis pensado añadir alguno de estos productos en alguna próxima wish list?

What do you guys think about Apple products? Are you thinking of adding some of them to a next wish list?

Javier Maquieira © envíame cartas 2011

Early Spring

2011-03-21T21:47:00.002+01:00

Mientras lees, escucha / While reading, listen to this!

Y bien, hoy, 21 de marzo, se celebra el paso a la primavera, una de las estaciones más prometedoras en el mundo de la moda. La transición entre el frío invierno y el cálido verano está aquí, ¡acomodémonos al entretiempo!

So, today, 21 March, we celebrate early Spring, one of the most promising seasons in fashion world. Transition between the cold winter and the warm summer is here, so let's season the period between seasons!

Esta vez pretendo extenderme más y abarcar más contenido, por lo que me gustaría empezar por mostraros los 10 looks favoritos de Paris Fashion Week por VOGUE España, con quien coincido en algunos más que en otros.

This time I pretend to spread and cover more content, so I'd like to start showing you the 10 favorite looks from Paris Fashion Week by VOGUE Spain. But first, I have to say I agree with it in some looks more than others, obviously.

Diseño de Christian Dior inspiración siglo XVIII.

Look by Christian Dior with 18th century inspiration.

Diseño de Giambattista Valli inspiración flores de invierno.

Look by Giambattista Valli with winter flowers inspiration.

Diseño de Alexander McQueen inspiración cisne.

Look by Alexander McQueen with swan inspiration.

Diseño de Louis Vuitton inspiración Fetisch.

Look by Louis Vuitton with Fetisch inspiration.

Diseño de Lanvin inspiración nuevo gótico.

Look by Lanvin with new gothic inspiration.

Diseño de Haider Ackermann inspiración asimétricos joya.

Look by Haider Ackermann with jewel asymmetric inspiration.

Diseño de Miu Miu inspiración silueta T.

Look by Miu Miu with T shape inspiration.

Diseño de Valentino de inspiración romántica.

Look by Valentino with romantic inspiration.

Diseño de Balenciaga inspiración Oriental ciencia ficción.

Look by Balenciaga with Oriental sci-fi inspiration.

Diseño de Givenchy inspiración jungle night.

Look by Givenchy with jungle night inspiration.

Por otro lado, me gustaría mencionar el desfile de Louis Vuitton, el cual me pareció muy original y elegante.

On the other hand, I'd like to mention the Louis Vuitton fashion show, which looked so original and sophisticated.

Aunque sobre las colecciones otoño/invierno 2011-12 ya hablaremos en su momento, así que centrémonos en lo que nos interesa: en lo presente, en las colecciones primavera/verano de este año. Hagamos un repaso de la variedad de tendencias, que no es poca, para una temporada que empieza AHORA.

But we'll talk about the fall/winter 2011-12 collections much later, so let's focus on what we're interested in: the present, this year's spring/summer collections. Let's do a review of the variety of trends this season is full of.

LIBERTY

¿Qué es una primavera sin estampado "Liberty"? Para aquellos que no conozcan este estampado, es el más característico de la primavera, sería algo así como un print floral.

What'd be a spring without "Liberty"? For those who don't know what this print is, It's the most characteristic of springtime, something like a floral print.

Vestido "Liberty" de Elogy (49,90€)

Camisa vaquera con detalles "Liberty" de Elogy (49'90€)

Vestido azul con estampado "Liberty" de TopShop

Sneakers "Liberty" AIR FORCE 1 de Nike

ROUGE INTENSE

El rojo intenso vuelve a ser tendencia, esta vez en primavera. El rojo es, sin duda, uno de los colores que captan la atención de todas las miradas por su intensidad, fuerza y pasión.

Rouge intense is a trend again. Red is, with no doubt, one of the colors which catches everyone's attention to perfection thanks to its intensity, strength and passion.

Vestido largo de seda en rojo hibisco de Carolina Herrera NY (Primavera '11)

OVERALLS

Los monos han ido cogiendo fuerza hasta convertirse en una nueva tendencia para esta primavera.

Overalls have been getting strong until becoming a new trend this Spring.

Mono con estampado floral de MANGO

Mono corto denim

Mono de noche de Pedro del Hierro

STRIPES

Las rayas lo han vuelto a hacer, han vuelto a triunfar como tendencia y vienen más que nunca.

Stripes did it again, they succeeded again as a trend and they're here more than never.

Camiseta de rayas negras y verdes de ZARA

Falda inspirada en Prada de TopShop

COLOR BLOCK

Según el Real Diccionario del Estilismo, dígase COLOR BLOCK a toda aquella combinación de prendas de colores vivos (llamativos) en bloques.

According to the Royal Stylish Dictionary, COLOR BLOCK are all those combinations of brightly colored clothing in blocks.

Propuesta Color Block de Asos

ZARA (TRF)

Uterqüe

Obviamente, hay un montón de tendencias más para esta primavera, pero las que acabo de presentar son 5 de las más destacables.

There's a bunch more of trends out there to wear this Spring, obviously, but the previous ones are 5 of the most remarkable.

Muy pronto nuevas noticias para todos vosotros aquí. ¡Nos vemos la próxima semana!

More news coming soon here. See you next week in the next post!

Javier Maquieira © envíame cartas 2011

Routine + .net

2011-03-14T21:04:00.001+01:00

Mientras lees, escucha / While reading, listen to this!

Actualización / Update : www.enviamecartas.net

Exámenes, los hay casi todos los días, junto con los ensayos y todo el papeleo para mi estancia en Nueva York. Muy pronto os traeré nuevas noticias, pero, por ahora, todo sigue igual. Rutina y más rutina.

Tests, they're there almost every day, along with rehearsals and all the paperwork for my stay in New York. Very soon I'll bring you more news, but, for now, everything is the same. Routine and more routine.

Las fotos que os dejo a continuación fueron tomadas la semana pasada mientras estaba de "vacaciones" de Carnaval. Entre comillas porque las he tenido que pasar estudiando.

The photos I let you bellow were shot last week while I was enjoying my Carnival "holidays". I quoted it because I haven't enjoyed them at all, I was studying as usual...

Lo único que os puedo adelantar es que quedan tan sólo 3 semanas para mi escapada al país italiano. En cuanto esté de vuelta escribiré aquí todas mis vivencias en las ciudades de Venecia, Florencia y Roma.

The only thing I can bring forward is that there are just 3 weeks left until my trip to the Italian country. As soon as I come back, I'll write here all my experiences in Venize, Firenze and Rome cities.

Camisa vintage / Old shirt

Pantalones pitillo de ZARA / Skinny pants by ZARA

Bolso de mano de ZARA / Handbag by ZARA

Gafas de sol Wayfarer de Ray-Ban / Wayfarer sunglasses by Ray-Ban

Colgante vintage / Old necklace

Reloj de Casio / Watch by Casio

Nos vemos la semana que viene, nunca dejéis de opinar. See you next week, never stop commenting your thoughts.

P.S.: ¡Sígueme ahora en Trendation! / Follow me now on Trendation!

Javier Maquieira © envíame cartas 2011

Mi paso por Cibeles Madrid Fashion Week (Parte 2)

2011-03-07T12:50:00.001+01:00

Mientras lees, escucha / While reading, listen to this!

¡Seguimos! Hoy os traigo la segunda de las dos partes en las que he divido mi paso por Cibeles Madrid Fashion Week. En la primera ya os hablé sobre el Cibelespacio, pero ahora os hablaré sobre los desfiles. Mis puntos de vista y mis apuestas preferidas, así que, ¡allá vamos!

Go on! Today I bring the second of the two I've divided my time at Cibeles Madrid Fashion Week. In the first one, I talked about the Cibelespacio, but now I'll talk about the runways. My points of view and favorite bets, so, let's go!

DUYOS

Aparte de la increíble interpretación de Jeanette cantando en directo su famoso "¿Por qué te vas?", Duyos ha sido, a mi parecer, uno de los desfiles más destacables por su inspiración dulces 70's y la vaporosidad de sus diseños en colores arena, rojos, rosas palo y aterciopelados, entre otros como el negro o los verdes bosque. Una inspiración en la época dorada de la costura española.

LEMONIEZ

La colección de Lemoniez ha sido de lo más clásica y destacaría el abrigo XXL de la segunda modelo empezando por la izquierda de pelo de líneas negras y rojas. Una colección inspirada en los cortes de los 20's victorianos.

DAVIDELFÍN

La colección "Síndrome de Diógenes" del joven diseñador ha sido una de las más sofisticadas y personales de la semana de la moda madrileña.

ANDRÉS SARDÁ

La clara inspiración mexicana de la colección otoño invierno 2011-12 de Andrés Sardá de colores intensos dio mucho que hablar, pero, más bien, positivamente.

MIGUEL PALACIO

El desfile de Miguel Palacio ha sido uno de los dos desfiles que he podido ver en directo y el que más me ha gustado de esos dos. La destacada influencia años setenta en cortes y diseños con hombreras puntiagudas, volantes en faldas y pequeña pedrería, entre otros, es lo más destacable de la colección.

TCN

Por otro lado, TCN fue el otro desfile que he podido ver en directo. La verdad es que no me ha gustado tanto como esperaba. La combinación de prendas incombinables y las prendas demasiado sport y poco sofisticadas me han decepcionado.

ADOLFO DOMÍNGUEZ

Llegamos a la colección de uno de mis diseñadores autóctonos preferidos, Adolfo Domínguez. Como siempre, estilos clásicos renovados y no tanto. Trajes para mujer en colores flúor y una colección muy clásica para hombre con pinceladas sport, sobre todo, pantalones que recordaban a los de un chandal.

EL COLMILLO DE MORSA

La joven firma catalana me ha parecido más que destacable. Estilos refinados y de estilos muy british en hombre.

¡Nos vemos la próxima semana! ¿Qué os han parecido a vosotros las apuestas de los diseñadores españoles?

Sorry I couldn't translate all the post into English. I've had no time. If you want to see it translated, you can do it by clicking here (courtesy of Google Translator)

Javier Maquieira © envíame cartas 2011

Mi paso por Cibeles Madrid Fashion Week (Parte 1)

2011-02-26T16:28:00.000+01:00

Como alguien dijo una vez: "lo prometido es deuda". Hoy os traigo la primera de las dos partes en las que voy a dividir mi paso por Cibeles Madrid Fashion Week. En esta primera entrega os hablaré del ambiente y del Cibelespacio, así que, sin más rodeos, ¡vamos allá!

As somebody said once: "a promise is a debt". Today I bring you the first of the two parts I'm dividing my experiences at Cibeles Madrid Fashion Week. In this first post I'll talk about the ambient at Cibelespacio, so, bluntly, let's go!

Empecemos por el principio, porque las cosas se complicaron bastante en mi viaje a Madrid. El domingo a las 15h00 estaba embarcando en el avión con destino a la capital cuando el vuelo fue retrasado a las 18h00 por una avería bastante grave en el ala del avión. A esta misma hora los responsables nos advirtieron que el avión no iba a despegar. Pues yo, ni corto ni perezoso, decidí que ya había malgastado demasiado tiempo y ya estaba a punto de salir del aeropuerto, cuando, por la megafonía, informaron de que un nuevo avión vendría a Santiago a las 21h30 para llevarnos a Madrid, algo que me chocó bastante, ya que la compañía Ryanair no suele ser muy dada a gastar dinero, pero, en fin, a las 22h30 de la noche estaba en la capital con más ganas que nunca por que llegase el día siguiente.

Let's start from the beginning, 'cause things got involved on my trip to Madrid. Sunday 20 at 3 p.m. I was boarding the plane when the flight was delayed until 6 p.m. because of a plane's wing breakdown. At this same time the responsible reported us that the plane was not going to take off. So I, as bold as brass, decided that I've waisted enough my time and I was about leaving the airport when someone over PA system informed that a new plane was taking us to the capital, something that shocked me, since Ryanair doesn't usually like to spend money, but, finally, at 10:30 p.m. I landed in Madrid and totally wanting next day to come.

El lunes 21 me levanté enérgico y me preparé para todo un día en el IFEMA. A las 12h00 de la mañana ya estaba en el Cibelespacio adaptándome al ambiente. Primeramente, fui conociendo el lugar paseándome por los stands que allí se encontraban y me quedé muy sorprendido con todas las cosas que tenía que probar.

Monday 21 I woke up lively and I got ready for a long day at IFEMA. At midday I was at Cibelespacio already, getting adapted to the environment. First of all, I started to know the place walking between the stands which were there and I did really get amazed with all the things I definitely had to try.

Jersey de Ralph Lauren / Jersey by Ralph Lauren

Camisa de Caramelo / Shirt by Caramelo

Pantalones pitillo de ZARA / Skinny jeans by ZARA

Bolso de Adolfo Domínguez (The Music Collection) / Bag by AD (The Music Collection)

Botas militares / Military boots

Colgante vintage / Old necklace

EL STAND DE NESPRESSO

THE NESPRESSO STAND

El stand de Nespresso estaba sin ninguna duda increíblemente diseñado, la única pega era que sólo podías tomarte un café solo, sin leche, eso sí, tenías un amplio abanico de variedades en café.

The Nespresso stand was -with no doubts at all- incredibly well designed, the unique wrong thing was that you only could have your coffee without milk though, but, well, you had a great coffee variety.

EL STAND DE "YO DONA"

THE "YO DONA" STAND

El stand de "Yo Dona" también estaba muy bien, pero lo mejor, a parte de su escuela de moda y belleza en la que te daban algunos consejos bastante útiles, era el espacio que tenían montado para que la gente pudiese disfrutar de los desfiles en directo desde unas pantallas mientras te tumbabas en unos cómodos y curiosos puffs.

The "Yo Dona" stand was very good as well, but the best, besides the fashion and beauty school where you could get some useful tips, was the space they have made there for people who'd love to watch the catwalk live while lying in a curious and comfortable puffs.

EL EGO

Algo que me ha enamorado de mi primera toma de contacto con este rollo Cibelino ha sido "EL EGO". Algunas apuestas de los diseñadores menos conocidos, pero no menos aventajados, por cierto, que presentaron sus diseños en este proyecto, me han parecido muchísimo mejores que las de otros muchos diseñadores de renombre. Uno de ellos ha sido el de "El Gabinete de las Maravillas", aunque sin duda lo veo más para una colección primavera verano que para una otoño invierno... También me enamoré de las pajaritas y de los tirantes que podéis ver a continuación.

Something I really enjoyed in this initial contact with this Cibeles thing has been "El EGO". Some bets by the least known designers, but not especially the least outstanding, by the way, who presented their designs at this stand, were terrifically amazing, I mean, even better than the renowned designers' ones. One of those has been "El Gabinete de las Maravillas", although, no doubt, I see it more spring summer than fall winter... Also, I fell in love with the bows and the braces you can see bellow.

OTROS STANDS EN EL CIBELESPACIO

OTHER STANDS AT CIBELESPACIO

A parte de los stands que he comentado arriba, había un montón más, aunque ahora os voy a hablar de los que más he disfrutado.
Besides the stands I commented above, there's a bunch more, now I'll talk about those I enjoyed the most though.

La cadena de TV Nova, asociada a Antena 3, ofreció un seguimiento en directo durante la semana de la moda madrileña para todos aquellos que no pudimos estar atentos a todos los desfiles, más que nada porque resulta imposible. El programa lo presentó Paloma Lago, una mujer un tanto pelma, pero bueno... y, junto a ella, comentaban los desfiles algunos profesionales del mundo de la moda. Fue maravilloso poder observar todo el proceso de grabación detrás de las cámaras, literalmente.

The Spanish TV channel Nova, associated with Antena 3, offered a real-time monitoring during Madrid Fashion Week for those who couldn't be aware of every runway, mostly because It's impossible. The platform was presented by Paloma Lago, a well-known silly woman, huh... with her, some experts from the fashion world commented all runways. It was wonderful being able to see all the filming process behind the scenes, literally.

La revista más especializada en el mundo de la alta sociedad en España, ¡HOLA!, proponía una increíble actividad donde podías ser estilista por un día y vestir a una modelo con una serie de prendas de la temporada vigente que podréis ver en la foto. Era estupendo ver a la gente divertirse tanto, prometo probarlo la próxima vez.

The most high society specialist magazine in Spain, ¡HOLA!, proposed an amazing divertissement where you could be a stylist for a day, dressing a model with a series of clothes from the current season. It was pretty awesome watching the people having fun with fashion, and I promise to try it next time.

Las revistas de moda más sobresalientes también tenían su stand en Cibeles. En estos stands te regalaban un ejemplar de la revista en cuestión. Ejemplo: GLAMOUR.

The most outstanding fashion magazines did also have their stand at Cibeles. In these stands you could get an issue of your favorite mag. Example: GLAMOUR.

El stand de Canon situado en el centro del IFEMA.

The Canon stand located in the center of IFEMA.

El agua que tomó protagonismo durante la semana de la moda de la capital fue "Solán de Cabras" que presentaba su nueva botella de plástico y daba a conocer los nuevos sabores de sus aguas. En la foto a continuación estoy tomando un agua sabor a melocotón muy refrescante.

The water which took center stage during the capital Fashion Week was "Solán de Cabrás", which presented its new plastic bottle and introduced its new flavored waters. In the picture bellow I'm drinking a very refreshing peach-flavored water.

También podéis verme con un trozo triangular de chocolate blanco con mousse de chocolate en su interior. Estaba increíblemente bueno y lo repartía Milka en su stand en la entrada del Cibelespacio. Si estás ahí, mamá, necesito que este chocolate esté las 24/7 en la nevera. A continuación el detalle:

You can also see me with a triangular piece of white chocolate with mousse au chocolat inside. It was incredibly yummy and It was distributed by Milka at its stand at the entrance of Cibelespacio. If you're here, mom, I need this chocolate to be 24/7 in the fridge. Detail bellow:

Tendres Moments: Mousse Chocolat Blanc.

Al final del Cibelespacio había un espacio conocido como "Kissing Room" donde las amistades de los diseñadores podían felicitarlos cocktail en mano.

At the end of Cibelespacio, there was a lieu know as "Kissing Room" where the designers' friendships could congratulate them while drinking a cocktail.

Fotos tomadas en los alrededores del IFEMA donde tuvo lugar Cibeles Madrid Fashion Week.

Photos shot around IFEMA, where Cibeles Madrid Fashion Week took place.

Abrigo de Pepe Jeans London / Coat by Pepe Jeans London

Gafas Ray-Ban Clubmaster / Clubmaster sunglasses by Ray-Ban

A continuación os dejo un vídeo-resumen de mi paso por Cibeles:

I let you a video-review of my time at Cibeles:

¡Hasta aquí la primera parte de mi paso por la pasarela Cibeles! ¡Nos vemos pronto!

This first part ends here! See you soon!

Javier Maquieira © envíame cartas 2010

Cibeles Madrid Fashion Week, post próximamente.

2011-02-22T17:19:00.001+01:00

Mientras lees, escucha / While reading, listen to this!

¡Hola, bloggers! Ya estoy de vuelta en Pontevedra, en mi ciudad natal. Ayer en Cibeles Madrid Fashion Week pasé un día increíble lleno de anécdotas e impresiones que en el próximo post os contaré. No ahora porque todavía tengo que prepararlo todo y tengo unas cuantas cosas que hacer antes de nada. Mucho más está por llegar. ¡Nos vemos en el próximo post!

Hi bloggers! I'm back in Pontevedra, my native town. Yesterday, at Cibeles Madrid Fashion Week, I had such an amazing time full of experiences and impressions which I'll let you know in the next post. Not now because I still have to get everything ready and I got few things to do before anything. A lot of stuff is coming very soon. See you in the next post, stay tuned!

To be continued...

Javier Maquieira © envíame cartas 2011

Next stop: Cibeles Madrid Fashion Week

2011-02-15T16:02:00.007+01:00

Mientras lees, escucha / While reading, listen to this!

Una semana más estoy aquí y, muy últimamente, al borde del estrés total. Entre los exámenes, los ensayos y demás deberes no puedo ni sentarme a respirar un solo minuto. Este domingo me espera mi pequeña escapada a la capital donde pasaré dos días disfrutando de Cibeles Madrid Fashion Week (+ información aquí). Tengo muchas ganas de llegar y empezar a informaros a tiempo real desde mi Twitter y el Facebook oficial de envíame cartas sobre las colecciones de Andrés Sardá, Miguel Palacio, Sita Murt, Alma Aguilar, TCN y Adolfo Domínguez. Esta semana me mantendré ocupado estudiando algún que otro examen del instituto y preparándolo todo para la semana de la moda en Madrid.

I'm back once again and, very lately, more stressed than ever. Exams, rehearsals and other duties keep me busy and don't let me take a break. This Sunday I'm taking the capital where I'm spending two days enjoying Cibeles Madrid Fashion Week (+ information by clicking here). I'm absolutely looking forward to arrive and start telling you live about Andrés Sardá, Miguel Palacio, Sita Murt, Alma Aguilar, TCN and Adolfo Domínguez collections on my personal Twitter account and envíame cartas official Facebook fan page. This week I'm keeping me busy studying for some High School exams and getting everything ready for Fashion Week in Madrid.

Foto tomada el pasado año en el Retiro, Madrid.
Photo shot last year in the Retiro, Madrid.

Para terminar me gustaría añadir los resultados de los Bloglovin' Awards, celebrados el pasado domingo día 13 en la ciudad de Nueva York:

To finish, I'd like to add the results of the Bloglovin' Awards -celebrated last Sunday, February 13, in NYC-:

Blog más original / Most original blog: The Man Repeller

Mejor blog street style / Best street style blog: The Sartorialist

Mejor blog personal / Best personal style blog: Fashiontoast

Mejor blog sobre noticias de moda / Best fashion news blog: Who What Wear

Recién llegado del año / Newcomer of the year: The Blonde Salad

Blogger del año / Blogger of the year: Fashiontoast

Chaqueta básica negra de ZARA / Basic black jacket by ZARA

Camiseta de Marc by Marc Jacobs / T-Shirt by Marc by Marc Jacobs

Pantalones pitillo de ZARA / Skinny jeans by ZARA

Botas militares / Military boots

♧

¡Nos vemos la próxima semana con muchísimo más que contaros, además de poneros al tanto sobre algunas cosillas más!

See you all next week with a bunch of things to tell you! News coming soon, so stay tuned!

Javier Maquieira © envíame cartas 2011

Coucou, printemps! (à bientôt, hiver)

2011-02-08T15:46:00.008+01:00

Mientras lees, escucha / While reading, listen to this!

Sé como todos vosotros que la primavera todavía no ha llegado, pero de algún modo sentimos el anuncio de su llegada. También soy consciente de que las últimas semanas de invierno son las más frías, algo que nunca he sabido comprender muy bien. Por otra parte, estoy contento de que la primavera llegue, ya que las estaciones de entretiempo siempre han sido mis favoritas. Adoro cuando todo queda cubierto de un verde increíblemente bello y cuando, por el contrario, las hojas de los árboles adquieren ese marrón tan característico del otoño. Es algo apasionante, ¿no creéis?

Incluso en el mundo de la moda. Aunque todo el mundo le de más importancia de un modo u otro al verano y al invierno -estaciones del año totalmente contrapuestas- la verdad es que las colecciones parecen adaptarse mejor a épocas de entretiempo, algo así como: ¡Apuestas en camel para este otoño(/invierno)! ¡Colores vivos para todos los diseños esta primavera(/verano)! Éso realmente me llama mucho la atención.

Por lo de pronto, disfrutaré de mis últimas semanas de invierno y le daré la bienvenida más afectuosa que pueda darle a la primavera, así como anotar todas las ideas de los diseñadores españoles que serán expuestas en la pasarela Cibeles colección otoño/invierno 2011-2012, del que os contaré más cosas pronto.

I do really know as you all that springtime hasn't arrived yet, but somehow we feel its coming announcement. I'm also aware about how extremely cold are the last weeks of winter, something that I have never understood very well. Otherwise, I'm happy about the spring's arrival, since the periods between seasons are my favorite. I love when everything is grassy and when, on the contrary, the leaves of the trees become an autumnal brown. It's something thrilling, isn't it?

Even in the fashion industry. Although people give more importance in one way or another to summer and winter -totally opposite seasons of the year-, the truth is that the collections seem to be better adapted to the periods between seasons, something like: Camel betting this fall(/winter)! Colorful outfits this spring(/summer)! This actually calls my attention.

In the mean time, I'm enjoying my last weeks of winter and I'll welcome spring the best way I know, as well as noting all the Spanish designers' ideas which are being presented in Cibeles Fashion Week for fall/winter 2011-2012 - more things coming soon about this topic, by the way.

Cazadora de cuero de Blanco / Leather jacket by Blanco

Camiseta de Adolfo Domínguez (The Music Collection) / T-Shirt by AD (The Music Collection)

Pantalones vaqueros de Only / Jeans by Only

Botas militares / Military boots

Bolso de Adolfo Domínguez (The Music Collection) / Bag by AD (The Music Collection)

Colgante vintage / Old nacklace

P.D: Gracias a María de El vestidor de la abeja reina por el premio que me ha dejado en su blog ;-)

no matter how long the winter, spring is sure to follow,

Javier Maquieira © envíame cartas 2010

Invitado a Cibeles Fashion Week (21 febrero)

2011-02-01T15:47:00.005+01:00

Mientras lees, escucha / While reading, listen to this!

Hoy, queridos lectores, os traigo una gran noticia: he sido invitado para asistir a la Cibeles Fashion Week en este mes de febrero y estoy muy agradecido por ello. El día que he escogido para asistir ha sido el lunes 21 de febrero con los diseñadores Andrés Sardá, Miguel Palacio, Sita Murt, Alma Aguilar, TCN y Adolfo Domínguez. El día 20 llegaré al mediodía y estaré poniéndoos al tanto sobre el ambiente Cibelino a partir de ese momento vía Twitter (Cuenta personal) y vía Facebook (Cuenta oficial).

Today, dear readers, I bring you a great new: I've been invited to attend Cibeles Madrid Fashion Week this month and I'm very grateful about it. The day I've chosen to visit the runway has been the 21st of Feb. with designers Andrés Sardá, Miguel Palacio, Sita Murt, Alma Aguilar, TCN and Adolfo Domínguez. On 20th of Feb I'm landing in Madrid at noon and I'm informing you all about the Cibelesphere from that moment via Twitter (Personal account) and Facebook (Official account).

La colección otoño/invierno 2011-2012 de Cibeles de este año tendrá lugar en el IFEMA - Feria de Madrid entre el 18 y el 23 de este mismo mes. Las colecciones serán presentadas en dos sales diferentes: la Sala Lancia y la Sala Cibeles. Debajo os dejo el calendario del evento.

The Cibeles autumn/winter 2011-2012 collection is taking place at IFEMA - Madrid Fair between 18th and 23rd of the current month. The collections are being presented in two different auditoriums: The Lancia Auditorium and the Cibeles Auditorium. I let bellow the calendar of the event.

Además, os dejo la dirección del IFEMA, cortesía de Google Maps.

I also let you the address of IFEMA, courtesy of Google Maps.

Me gustaría además hablaros sobre el Cibelespacio, donde todos los asistentes podrán disfrutar diferentes actividades sobre moda, cosmética, estilo de vida, numerosos sorteos y ventas y mucho más. Toda la información sobre el último Cibelespacio pinchando aquí.

También está EL EGO. EL EGO es una plataforma organizada por el IFEMA que se celebra dos veces al año junto con la Pasarela Cibeles. El objetivo de esta idea es crear un escenario donde reunir y mostrar propuestas alternativas por parte de los nuevos diseñadores.

I'd also like to tell you about the Cibelespacio, where every attendant will be able to enjoy different activities about fashion, cosmetic, lifestyle, many raffles and sales and more. All information about the last Cibelespacio by clicking here.

Moreover we have EL EGO (The Ego). EL EGO is a platform organized by IFEMA which takes place twice a year with CMFW. The goal of all this is to create a lieu where new designers can show their alternative proposals.

Por último, y para daros un ejemplo de lo que viene siendo el Cibelespacio, os dejo el prototipo del stand de la revista TELVA para la semana de la moda de este mes. (Cortesía de la cuenta oficial de Twitter de la revista)

Finally and to give you an example of what Cibelespacio is, I let you the stand prototype by the Spanish magazine TELVA for this month's CMFW. (Courtesy of the TELVA official twitter account)

Stand de L'Oréal, maquillador oficial de CMFW.

L'Oréal stand, official makeup artist of CMFW.

¡Nos vemos la semana que viene con muchas más novedades! Por cierto, ¿alguien de vosotros estará en la pasarela cibeles? Besos y abrazos,

See you next week with more news! By the way, who of you guys is attending Cibeles Madrid Fashion Week? Let me know! xoxo,

Javier Maquieira © envíame cartas 2011 (¡Sígueme en Twitter!)

Mulberry Pre-Fall 2011 collection

2011-01-25T18:07:00.002+01:00

Mientras lees, escucha / While reading, listen to this!

¡Hola, bloggers! ¿Cómo va éso? Siento no poder actualizar con tanta frecuencia, pero últimamente estoy superocupado con exámenes del instituto, ensayos y papeleo para mi estancia en Lincoln Center este verano. No obstante, siempre procuro pasarme por aquí cada semana para no dejaros desactualizados. Hoy os traigo la colección Pre-Fall 2011 de Mulberry, la importante firma inglesa conocida especialmente por sus bolsos. Pues bien, ¡empecemos!

Hi, bloggers! What's up? I'm sorry about not being able to upload so often, but lately I'm very busy with High School exams, rehearsals and all the documents I have to fill in before my stay at Lincoln Center this summer. However, I'm trying to stop by here each week towards not leaving you outdated. Today I bring you the Pre-Fall 2011 collection by Mulberry, the important English brand known thanks to its handbags especially. So, well, let's begin!

Como ya nos han adelantado muchos profesionales en la materia, la inspiración para Emma Hill ha sido el zorro. Sí, suena muy inglés, lo sé. La verdad es que más bien se trata de una especie de búsqueda de lo bello de la vida rural británica y, como todas las colecciones de Mulberry, ésta no ha decepcionado.

As many professionals in the field of fashion have anticipated us recently, the inspiration for Emma Hill's pre-fall collection was the fox. Yes, It sounds that English, I know. The truth is that, rather, It's like a kind of the British rural life's wonder looking-for and, as every Mulberry collection, this hasn't disappointed at all.

La colección es de lo más clásica y de colores muy otoñales, justo como a mí me gustan. El gris, el negro y el ya tan utilizado camel han sido los colores predominantes de esta nueva colección, junto con vestidos de tonos dorados y plateados. Hablamos del paso del campo a la ciudad, logrando así un triunfo por parte de la firma.

The collection's very classical and It's also full of very fall colors, just like I love. Gray, black and the so used camel have been the predominant colors of this new collection, along with golden and silver toned dresses. We're talking about the step from the country to the city, while the brand achieves success.

¡Hasta la próxima semana, y no dejéis nunca de opinar! ¡Vuestra opinión es siempre importante!

See you next week and never stop judging! Your points of view are always important for me!

Javier Maquieira © envíame cartas 2010

Las mejor vestidas de los Globos de Oro 2011

2011-01-17T19:25:00.004+01:00

Mientras lees, escucha / While reading, listen to this!

Ayer mismo se celebraron en Los Ángeles los Globos de Oro 2011 y Vogue ha dado ya su veredicto. Hoy os traigo a las mejor vestidas de este año según la redacción de Vogue. ¡Comenzamos!

Yesterday took place the Golden Globe Awards 2011 in Los Angeles and Vogue has already rendered its verdict. Today I bring you the best dressed stars according to Vogue magazine, so let's start!

Natalie Portman, quien recibió el premio a la mejor interpretación femenina del año por su papel de bailarina en Black Swan, vistió un diseño de Viktor & Rolf muy pre-mamá, aunque el detalle de la rosa no me convence demasiado.

Natalie Portman, who received the award for best female interpretation thanks to her role as a ballerina in Black Swan, dressed a maternity Viktor & Rolf design, I don't like the rose detail though.

Julianne Moore llevó puesto un vestido largo muy lanvinista junto con un clutch dorado de la colección Vintage de Bulgari.

Julianne Moore wore a long and very lanvinist dress and a Bulgari clutch from the Vintage collection.

Leighton Meester, aka Blair Waldorf, lució un espléndido vestido de manga larga de Burberry Prorsum.

Leighton Meester, aka Blair Waldorf, sported an amazing long sleeve dress by Burberry Prorsum.

Tilda Swinton llegó con un vestido de Jil Sander. La verdad es que el modelo lo veo algo soso, diría que incluso cae demasiado en la sencillez.

Tilda Swinton turned up with a Jil Sander dress. The truth is I see its style a little bit flat and I would even say It exceeds the simplicity.

January Jones vistió un vestido precioso de Versace. Muy sexy y vanguardista. Además, el peinado y el maquillaje iban a la perfección con el color del vestido.

January Jones dressed a wonderful Versace. Very sexy and avant-garde. Also, the hairstyle and the makeup matched to perfection with the dress' color.

Angelina Jolie llevó puesto un Versace de color esmeralda muy favorecedor.

Angelina Jolie wore a becoming emerald green Versace.

Sin embargo, el vestido de Valentino que llevó Michelle Williams no creo que fuese el más acertado.

I don't think the dress by Valentino worn by Michelle Williams was the best choice of the night.

Emma Stone lució un elegante y sencillo diseño de Calvin Klein.

Emma Stone sported an elegant and plain Calvin Klein design.

El espectacular Prada que vistió Nicole Kidman le quedaba como un guante. Una apuesta increíble.

The stunning dress by Prada which dressed Nicole Kidman fitted like a glove. A good bet.

Olivia Wilde llevó un vestido totalmente de princesa de Marchesa.

Olivia Wilde was carpeted in a totally princess dress by Marchesa.

Y hasta aquí la entrada de esta semana, ¡nos vemos la próxima semana! Besitos y abrazos.

The post ends here, see you next week! xoxo.

Javier Maquieira © envíame cartas 2010

This boots were made for rain

2011-01-07T22:01:00.003+01:00

Mientras lees, escucha / While reading, listen to this!

En la ciudad en la que vivo y siempre sobre estas fechas la lluvia nos acompaña a todos lados. Sin duda, la lluvia es algo hermoso e inspirador, aunque todo en su cierta medida. A veces, las lluvias son tan consecutivas que parece como si viviéramos debajo de nuestros paraguas. Otras veces, las lluvias son tan abundantes que llegan a arrasar todo lo que encuentran inundándose los ríos. Esto último pasó hace varios días y yo me acerqué a ver cómo había quedado el parque que se encuentra muy cerca de mi casa. El resultado de mi visita fue éste:

In the town I live and always right these days the rain joins us everywhere we go. With no doubt, the rain is beautiful and inspiring, but to some extent. Sometimes, rains are so consecutive that It seems we're living down our umbrellas. At other times, rains are so plenty that everything gets destroyed, and even awash. The latter happened few days ago and I approached to the park right near my house. The result was this:

Bolso "Le pliage" de Longchamp / "Le pliage" handbag by Longchamp

Bolso de Adolfo Domínguez (The Music Collection) / Bag by AD (The Music Collection)

Cazadora de cuero de Blanco / Leather jacket by Blanco

Camisa de Caramelo / Shirt by Caramelo

Jersey de Adolfo Domínguez (The Music Collection) / Jersey by AD (The Music Collection)

Pantalones pitillo de ZARA / Skinny jeans by ZARA

Botas de agua Hunter / Hunter boots

Colgante vintage / Old necklace

Javier Maquieira © envíame cartas 2010

Campaña Chanel P/V 2011

2011-01-04T15:29:00.001+01:00

¡Ya está aquí la nueva campaña publicitaria de Chanel para la colección primavera/verano de este nuevo año! Como ya pudimos ver el pasado octubre, Chanel apostó por el B&W y, tal y como podéis ver en las dos imágenes que os dejo a continuación, la iluminación corresponde a lo que la legendaria firma francesa quiera reflejar para la primavera y para el verano de este 2011.

Chanel Spring/Summer 2011 ad campaign is here! As we saw last October, Chanel opted for B&W and, as you can see in the following images, the illumination matches perfectly with what the legendary French brand wants to show this Spring and this Summer of 2011.

Y sólo para recodar la colección que Chanel presentó el pasado octubre en el Grand Palais, os dejo el siguiente vídeo del desfile:

And only to remember the collection revealed at Grand Palais in Paris by Chanel last October, I let you above the full fashion show:

Javier Maquieira © envíame cartas 2011

Año nuevo, proyectos nuevos

2011-01-01T13:18:00.002+01:00

Mientras lees, escucha / While reading, listen to this!

¡Buenos días y feliz año! Envíame cartas vuelve a estar activo después de un pequeño descanso de una semana y, además, con un nuevo formato que espero que os guste y que os parezca mucho más sencillo de visualizar. He organizado cada apartado en diferentes páginas para que no tengáis ningún problema en encontrar todo lo que preciséis. Este cambio, junto a otros que todavía están por venir, marcan el progreso de este weblog en el que tengo puestas todas mis ganas. Muy pronto desvelaré más noticias, por lo que ¡seguid atentos!

Good morning and happy New Year! Envíame cartas is on again after having a little break and, also, with a new display format that I hope you'll like. This format is easier and neater and I organized each section in different pages for having no problems finding everything you need. This change, in addition to more which will come very soon, marks this weblog progress in wich I have put all my desires. Very soon I will reveal more news, stay tuned!

Photo: The Sartorialist

Disfrutad de lo que queda de vacaciones y no os olvidéis de visitar envíame cartas cada semana ;-)

Enjoy every single day of holiday we have until working hard and don't forget visiting envíame cartas each week ;-)

2011

Javier Maquieira © envíame cartas 2011

Merry Christmas + commercials choice

2010-12-23T23:38:00.002+01:00

¡Ya llegan las navidades y pronto también nuevos proyectos para el próximo año en envíame cartas! Hoy os traigo una selección de spots publicitarios que me han parecido inspiradores.

Christmas is here and lots of new projects are coming soon on envíame cartas! Today I bring you my choice of commercials that have inspired me this Christmas, so let's begin.

'Love, Chloé' TV commercial directed by Roman Coppola and starring Raquel Zimmermmann

Music: "She Can't Love You"

'The Hilfigers. Feast Interruptus' TV ad directed by Francis Lawrence

Music: by Vampire Weekend

'Miss Dior Chérie' TV ad directed by Sofia Coppola and starring Maryna Linchuk

Music: "Moi, Je joue" by Brigitte Bardot

'Mango Lady Rebel' TV ad

'Sweet & Sexy Don Algodón' TV ad + Making of

Con esta última entrada me gustaría felicitaros a todos vosotros una muy feliz navidad llena de trapitos, bolsos y zapatos, entre otras muchas más cosas y, puesto que esta es mi última entrada del año a causa de la remodelación de envíame cartas, me despido de vosotros hasta el año que viene, el 2011.

With this last post I wanna wish you a merry merry Christmas full of clothes, bags, shoes and more and since It's my last post this year because of the envíame cartas' remodelation, I say good bye to you until next year, 2011.

¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO!

MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR!

Javier Maquieira © envíame cartas 2010

The School of American Ballet in NYC

2010-12-18T21:21:00.005+01:00

¡Hola, bloggers! Hoy os traigo unas noticias impresionantes. El pasado miércoles día 15 de diciembre recibí una notificación por parte de la Escuela del Ballet Americano de Nueva York informándome sobre los resultados de mi audición y para sorpresa mía, HE SIDO ADMITIDO. Y además no queda ahí la cosa, sino que me han otorgado una beca con la que me libraría de pagar el precio de las clases, que no son nada baratas ($2.500). Gracias a todo ésto, el año que viene me voy a Manhattan, NYC durante 5 semanas (del 27 de junio al 31 de julio), por lo que mi sueño americano se habrá cumplido. Estoy muy emocionado y con ganas de contaros todos los detalles, ya que llevo esperando tanto tiempo este momento...

- Ha sido la primera vez que he audicionado para entrar en algo y he sido admitido con beca.

- Llevo unos cuantos años deseando visitar Manhattan y el año pasado me había prometido ir muy pronto.

Hi, bloggers! Today I bring you some amazing news. Past 15th of December I received a notification from The School of American Ballet in NYC. They were informing me about the results of my audition and I GET ADMITTED. I have also received a scholarship that pays the Summer Course. The Summer Course at SAB is not cheap at all ($2500). Because of this, next year I'm taking Manhattan, NYC during 5 weeks (from 27th of June to 31st of July) and my American Dream will be chased! I'm very excited right now and I also want to tell you everything with all details 'cause I've been waiting for this for a long time...

- It has been the first time I auditioned to something and I've received a scholarship.

- I've been wishing visiting Manhattan for years and the past year I had promised me I'd go very soon.

Mientras lees, escucha / While reading, listen to this!

Este año las audiciones internacionales para asistir a una de las más prestigiosas academias de Ballet Clásico del mundo han tenido lugar en París, Madrid y Buenos Aires, además de haber audicionado chicas y chicos del propio Estados Unidos. En total seremos 200 talentosos bailarines y bailarinas, aunque no estoy muy seguro de ser uno de ellos.

This year International Auditions to attend one of the most prestigious Ballet Academies on Earth have taken place in Paris, Madrid and Buenos Aires, as well as boys and girls from all over the States. In all, we are 200 talented boys and ballerinas, although I don't know if I'm one of those, hehe.

Para los interesados, la técnica de ballet clásico que se enseña en SAB se basa en los principios del magnífico coreógrafo George Balanchine, quien se apoyaba en la velocidad, la musicalidad, la precisión y la amplitud de los movimientos en sus clases y también en sus coreografías.

Los estudiantes que vamos a asistir al Summer Course de este año tendremos clase de lunes a sábado, y todos los niveles en los que seremos divididos poseen al menos dos clases de ballet por día. Estas clases incluyen técnica, variaciones, puntas (para las chicas), y paso a dos, además de danza de carácter y bailes de salón junto a seminarios y cursos de entrenamiento de peso (para los chicos), pilates, nutrición y fisioterapia.

For those interested, the ballet technique taught at SAB is based on George Balanchine's values who relied on the speed, the musicality, the precision and the amplitude of movements in his classes and choreographies.

The students who are gonna attend this year's SAB Summer Course are gonna have classes from Monday to Saturday and, at least, two classes per day. These classes include technique, pointes (for women) and Pas de deux, as well as character dance and ballroom beside nutrition, weightlifting (for men), pilates and physiotherapy seminars.

No obstante, no todo es ballet, y menos tratándose de la ciudad de Nueva York. La escuela del Ballet Americano ofrece un montón de actividades extraescolares increíbles para poder visitar la ciudad durante las 5 semanas y así conocérsela al completo como visita de museos, entradas a los musicales de Broadway más impresionantes y paseos cupcake en mano por la 5ª Avenida. Un rollo de lo más Sexo en NY.

However, ballet is not everything, and less if It's in New York City. The School of American Ballet offers a lot of extracurricular activities to know the City in 5 weeks to perfection such as visit to museums, Broadway amazing musicals' tickets and cupcakes in hand walks along 5th Ave. It's gonna be so Sex and the City, isn't it?

Por lo tanto, durante el tiempo que queda hasta junio os iré informando en todo momento sobre todo esto con más detalle sin dejar la moda de lado, ya que tengo un montón de cosas que tengo que mostraros. Además, mientras esté en Nueva York os mantendré al tanto de todo desde la misma capital del mundo. ¡Nos vemos muy pronto! Besos y abrazos.

Therefore, I will keep you aware of all this without leaving fashion since I have a lot of things to show you. Besides, during the time I'm staying in New York I will inform you about every single thing from the very world's capital. See you very soon! xoxo.

Javier Maquieira © envíame cartas 2010

Military boots

2010-12-10T15:44:00.002+01:00

Mientras lees, escucha / While reading, listen to this!

El pasado sábado adquirí unas botas militares, unas auténticas (con ello no quiero decir que sean unas Dr. Martens ni mucho menos). Mi padre las consiguió en una tienda especializada en vestuario militar y me llevé una grata sorpresa. En ese momento mi cabeza empezó a maquinar posibles looks para utilizar mis botas de caña media (a la altura de las canillas). Según tengo entendido, son las originales para paracaidistas, pero doy fe de su comodidad.

Last Saturday I got a pair of military boots, the authentic ones, although I have to say: they're not Dr. Martens. My father got them in a military shop and I got surprised. In that moment, my head started to think in different ways to wear my military style boots. They are the specific ones for paratroopers and they're so comfy.

Cazadora de cuero antigua / Old leather jacket

Cuello cisne de Uterqüe / Roll-neck by Uterqüe

Pantalones pitillo de Bershka / Skinny jeans by Bershka

Bolso de Stradivarius / Bag by Stradivarius

Botas militares / Military boots

Anillos de Bimba&Lola / Rings by Bimba&Lola

Ahora mismo me encuentro en Madrid, ya que es este sábado cuando tienen lugar los exámenes nacionales de danza clásica. Este año me examino de 5º curso y bueno, no creo que obtenga tan buenas calificaciones como los años anteriores (Matrículas y Sobresalientes) puesto que este año mi asistencia a clase de danza ha sido algo insuficiente. ¡Nos vemos la semana que viene con más noticias! Besos y abrazos.

I'm in Madrid right now because the classical ballet national examinations are taking place here this Saturday. This year I'm having my 5th exam (5th grade) and well, I don't think I'm getting as great marks as the past years (Honours and A) cause my assistance to class has been insufficient. So, I'll blog you next week with more news! xoxo

♦

Christmas wish list 2010

2010-12-02T16:33:00.004+01:00

¡Lo prometido es deuda, queridos/as bloggers! Hoy os traigo mi wish list navideña que incluso puede daros algunas ideas. Antes de empezar, debería añadir que no espero -ni mucho menos- que todos estos productos que presento aquí vayan a ser todos mis regalos. Supongo que se trata de algo parecido a las cartas que le enviábamos a Papá Noel cuando éramos bien pequeños, pero esta vez se trata de nuestra lista, la lista de los deseos.

A promise is a debt, dear bloggers! Today, I bring you my Christmas wish list which also can give you some ideas. Before starting, I should add I don't expect all the next products to be all my presents. I guess this is something like the letters we used to write to Santa Claus when we were younger, but this time, It's a list, a wish list.

Botas Hunter originales (Aproximadamente 99€)

Este año se me han atonjado unas botas Hunter. La verdad es que desde pequeño me gusta pasear con botas de agua. Saltar los charcos sin mojarte los calcetines es una de esas sensaciones que nunca se olvidan. Apuesto por las Hunter y por sus tan originales calcetines:

This year I have a pair of whims, its name is Hunter boots. Actually, I've loved walking with my gumboots since I was a little boy. Jumping into puddles without getting your socks wet is one of my never forgotten feelings. I go for Hunter and its original socks:

Calcetines Hunter originales (Aproximadamente 29€)

Los calcetines Hunter van a la perfección con las botas. Sólo hay que seleccionar la talla y el color. Son perfectos para mantener los pies calientes.

Hunter socks go with our Hunter boots ideally. You only have to choose size and color. They're perfect to keep your feet warm.

iPad de Apple (Desde 488€)

Desde siempre he sido una amante de Apple y ninguno de sus productos me ha decepcionado todavía. El iPad, ese dispositivo tan mundialmente conocido, es un brillante acompañante y facilitador de tareas. ¿Y por qué no? ¡No todo es ropa, bbs!

He de añadir que es posible que muy pronto puede que salga una nueva versión.

I've always been an Apple fan -or fanboy- and there's no product by Apple I don't like. iPad, that famous device, is a brilliant working partner. And why not? Everything is not clothing, bbs!

I have to add It's possible that a new iPad version will show out very soon.

Funda iPad Louis Vuitton (No disponible)

Si quisiera personalizar mi hipotético iPad, sería sin duda con esta funda de Louis Vuitton. Todavía no está a la venta y habrá que esperar hasta el año que viene. Posible precio de aproximadamente 250€.

If I wanted to customize my likely iPad, It would be in all probability with this Louis Vuitton case. It's not available yet and we have to wait until next year. Its possible price is circa 250€.

Abrigo Militar de Velvetón de ZARA (59'95€)

Este otoño/invierno quien no se ha apuntado al estilo militar se ha quedado atrás y yo, sinceramente, me he enamorado del diseño de esta abrigo de ZARA. No es un deseo caro para nada.

Military outfits are in and I fell in love with this military coat by ZARA. It's not an expensive wish at all.

Longchamp "Le Pliage" en Negro (Aproximadamente 70€)

Si buscas la comodidad en un bolso, Longchamp y sus bolsos de mano "Le Pliage" no te defraudarán. Yo me lo añado porque realmente me encanta y en negro me parece de lo más elegante.

If you are looking for comfort and elegance, the Longchamp handbags "Le Pliage" are the best choice you can do. Let's add it to cart!

Bufanda Thomas Burberry (Aproximadamente 80€)

Yo soy de esos que creen que tener una bufanda Burberry en el armario es indispensable. La que tengo actualmente es de hace ya varios años y es demasiado corta. Este año mi deseo es una más larga.

I'm one of those people who think having a Thomas Burberry scarf hanging in your closet is indispensable. The current one I have is too short and one of my this year's wishes is the longest one.

Cámara lomográfica años 60 (En Pontevedra, desde 60-90€)

Una cámara lomográfica antigua de los años 60 siempre ha sido uno de mis deseos y este año en una tienda de la ciudad donde yo vivo, encontré una desde 60-90€.

Lomographic cameras from 60's have always been a wish for me and this year I found out one from 60-90€ in a 60's store located in the town I live.

OTROS PRODUCTOS DE INTERÉS

OTHER INTERESTING PRODUCTS

Para finalizar, me gustaría añadir una pequeña serie de productos que ya se escapan de mi wish list de este año, pero que puede que os den algunas ideas más. Muchos de vosotros me lo habéis pedido, así que allá vamos:

I'd like to add a short products list which do not belong to my this year's wish list, but It can give you some ideas PLUS. Many of you have asked me to do it, so there we go:

Christmas Nail Color: Chanel Vernis Riva

Como ya he mencionado aquí mismo anteriormente, el azul pastel de Chanel Vernis Riva es el color perfecto para vestir tus uñas este invierno, aunque fuentes muy cercanas a mí se han informado sobre sus existencias en Chanel España y todavía no se tiene conocimiento de si llegarán para estas navidades.

As I mentioned before, Chanel Vernis Riva is the perfect color to wear your nails this winter, although sources very close to me have reported me about no stocks here in Spain this Christmas (Chanel Spain in Madrid)

Bolso Louis Vuitton Speedy 25-30-35

¡Noticias de última hora! Los bolsos de mano LV de lona Mon Monogram, entre los que destacan los Speedy 25-30-35, han sido repuestos en su E-SHOPPING, aunque con precios más altos:

· Speedy 25 - Mon monogram : 475,00€

· Speedy 30 - Mon monogram : 490,00€

· Speedy 35 - Mon monogram : 505,00€

Breaking news! LV Mon monogram handbags, starring Speedy 25-30-35 ones, are now available at LV E-SHOPPING, although their prices have risen:

· Speedy 25 - Mon monogram : 475,00€
· Speedy 30 - Mon monogram : 490,00€
· Speedy 35 - Mon monogram : 505,00€

Botas Black Smooth 1460 Dr. Martens

Las botas Dr. Martens se han convertido en iconos, conocidas en todo el mundo por su estilo, duración y comodidad. Botas de piel con acabado suave. Su precio es de £75.00 (Aprox. 86€).

Dr. Martens boots have become in icons, well-known all over the world because of their style, duration and comfort. Leather boots with soft finishes. Their price is £75.00 (Aprox. 86€)

Botas UGG Clásicas (Entre 165-200€)

Las clásicas botas UGG ideales para el invierno y para mantener tus pies calentitos.

UGG Classic boots are perfect for winter and for keeping your feet warm.

Pues aquí termina la Christmas wish list de este año. Pronto llegará la navidad y podréis conocer qué artículos he recibido y os animo a que vosotros deis a conocer vuestra propia wish list. ¡Nos vemos muy pronto! Podéis seguir todos mis tweets, siguiéndome en mi Twitter.

So this year's Christmas wish list ends here. Christmas is coming very soon and you are gonna be able to know which wishes I'll get and I also wanna cheer you to introduce your own wish list. See you very soon! You can follow my tweets, following me on Twitter.

Novedades de Invierno (I)

2010-11-20T12:38:00.001+01:00

¡Hola, bloggers! Ya echaba de menos pasarme una vez más por aquí, pero hoy os traigo algo nuevo, una recopilación de novedades del mundo de la moda. Más bien curiosidades que me han llamado la atención o que simplemente me han hablado sobre ellos. ¡Empezamos!

Hello, bloggers! I've already missed to stop by here once again, but today I bring you all something new: a news collection of the world of fashion. Rather curious things which called my attention or -simply- someone has talked me about them. Let's begin!

Converse All Star by UNO de 50

La firma española UNO de 50 vuelve a crear una serie limitada de 50 unidades de un nuevo diseño. Se trata de una colaboración con Converse, una zapatilla All Star con una pulsera algo tobillera de flecos (cuero marrón con tachuelas unida a la zapatilla a través de un botón automático) La puedes encontrar sólo en las tiendas de las calles madrileñas de Fuencarral y Jorge Juan.

Spanish brand UNO de 50 recreates a limited edition of 50 unities. It's a new collaboration with Converse, an All Star sneaker with a fringed ankle bracelet (brown leather with tacks and attached to the sneaker through an automatic button). You can find the sneakers only in Madrid stores in Fuencarral and Jorge Juan streets.

Vía - agente-k

Calvin Klein Goes 3-D

Calvin Klein se ha apuntado a una nueva dimensión para su colección de gafas: 3-D. Se trata de un par de gafas con un estilo aviador retro perfecto tanto para mujer como para hombre. A España se desconoce si han llegado o no, pero las puedes encontrar en la tienda neoyorquina de Madison Ave. número 654 por $180.

Calvin Klein has added a new dimension to its eyewear collection: 3-D. Their retro aviator style are suitable for women and men. You can find them at Calvin Klein Collection store, 654 Madison Ave., NYC; (877) 256-7373 ($180)

Vía - Vogue USA

What's Up with LV handbags?

Si estos días estás intentando encontrar un Speedy o cualquier otra versión de la gama Mon monogram de Louis Vuitton, o de algunas otras más es posible que te sea imposible. ¿Quieres enterarte de lo que está pasando o simplemente hacerte una día? ¡Natalia de Paso a Paso nos lo adelanta en esta entrada!

If you're looking for Louis Vuitton's Speedy or another mon monogram version, or even another range, it's possible you can't find it. Do you want to know what's going on with that? Natalia from By my Own anticipates the new on the next post (ESP)!

Vía - Paso a Paso

Christmas Nail Colour: Chanel Vernis Riva

¡Ya tenemos esmalte de uñas para estas navidades! Es el azul pastel de Chanel Vernis Riva. Perfecto para este invierno que se opone totalmente al Rojo NYC de Carolina Herrera.

We got this year's Chritmas Nail Colour! It's Chanel Vernis Riva. Perfect for winter, it opposes to NYC's red by Carolina Herrera.

Vía - Trendencias

Jimmy Choo Hunter Wellington Boots

Las legendarias botas Hunter Wellington se han unido a Jimmy Choo para crear estas botas de crocodile print. Puedes conseguirlas por 315€ en las páginas oficiales de Hunter y Jimmy Choo.

The Legendary Hunter wellington has joined Jimmy Choo to create this crocodile print boots. You can get them for 315€ on Hunter and Jimmy Choo official webpages.

Vía - Hunter y Jimmy Choo

¡Hasta aquí la entrada de hoy, vuelvo la siguiente semana con muchas más noticias! Y muy pronto la wish list navideña.

This post ends here, but I'm coming back next week with more news! And very soon the Christmas wish list.

Lookbook Noviembre Mujer/Hombre ZARA

2010-11-12T15:53:00.001+01:00

ZARA, esa tienda de ropa con tantas prendas monas y precios ~~tan asequibles~~, no deja de sorprendernos. Aunque sí debo añadir que con el paso del tiempo -y supongo que vosotros/as lo habéis notado- ZARA ha ido a otro nivel subiendo los precios de las prendas. Porque, ¿de verdad las prendas que la marca (o firma, ya no sé qué llamarle) produce merecen lo que cuestan? Lo único que sabemos es que no hay persona en el mundo que no vista sus prendas y hoy, os traigo algunas novedades que conciernen al mundo ZARino:

ZARA, that well-known shop next to you with so many lovely and ~~affordable~~ clothes, keeps surprising us. Although I have to say ZARA has actually passed the level and it has raised its prices. Because, is It worth buying ZARA clothes? The unique thing we know is that everybody wears ZARA clothes and today, I bring you some news concerning ZARer world:

ACTUALIDAD

ZARA Magazine - Últimas novedades

Last news

LOOKBOOK WOMAN MAN NOVEMBER

Nuevo lookbook para mujer y hombre de noviembre

Perfecta combinación para un sábado por la tarde

Perfect Saturday afternoon's outfit

¿Hace frío? ¡He aquí la solución!

Is it cold? Here you have the solution!

Un negro sofisticado es genial para cualquier día de la semana

Sophisticated noiré, fantastic weekly combination

Los chicos nos apuntamos al rollo Trench

Boys also go for Trench

Elegancia en camel

A camel elegance

Casual otoñal, idílico

Casual fall, huge!

Un outfit muy adecuado para celebrar la llegada de un fin de semana

Suitable outfit to celebrate the weekend's coming

¡Hasta aquí todas las novedades de esta semana, la semana que viene más! Muy pronto, la wish list navideña de este año.

It finishes here, all new next week! This year's Christmas wish list coming very soon, don't forget it!

¡Hey! Sígueme en Twitter y disfruta de las últimas novedades pinchando aquí (Facebook)

Hey, there! Follow me on Twitter and enjoy all envíame cartas' news by clicking here (Facebook)

Lanvin ♥ H&M - 23 de noviembre

2010-11-05T22:18:00.002+01:00

¡Hola, bloggers!
Los exámenes abundan y las horas pasan muy rápido, incluso para poder pasarme por aquí. Pero esta vez tenía que publicar sí o sí. Más que nada por que 1) Es algo necesario en mí el informar y 2) Las últimas noticias son más que destacables. Pues bien: Lanvin por fin ha sacado a la luz todos los modelitos que estarán disponibles exclusivamente el 23 de noviembre en las siguientes tiendas H&M seleccionadas:

MARBELLA (MÁLAGA)

C.C La Cañada

SEVILLA

Calle O'Donell, 7

PALMA DE MALLORCA

Plaza de Juan Carlos I, 1

BARCELONA

Calle Portal de L'Àngel, 20-22

Passeig de Gràcia, 9

MADRID

Calle Velázquez, 36

Calle Goya, 81

Gran Vía, 32

Gran Vía, 37

VALENCIA

Calle Colón, 34

BILBAO

Plaza Federico Moyúa, 4

(H&M advierte: las prendas de edición limitada suelen agotarse pronto.)

PUBLICIDAD

Campaña publicitaria - Lavin ♥ H&M /Hiver 2010

CONJUNTOS

H&M elige - Lavin ♥ H&M /Hiver 2010

SELECCIÓN: LOOKBOOK

SELECCIÓN: Artículos + Precio

Camiseta de 39,95€

Bolso de 29,95€

Vestido de 149€

Vestido de 199€

Abrigo de 149€

Zapatos de 99€

Vestido de 149€

Abrigo de 129€

¿CÓMO COMPRAR?

Algunos ya sabréis la forma tan original que tiene H&M para que toco esté más organizado y no te quedes con tu modelito en mente. Para los que no, aquí va:

- Las 320 primeras personas que acudan a la tienda recibirán una pulsera de entre los 16 tipos que hay disponibles. Ese número corresponde a los primeros grupos y se les indicará además el tiempo de compra. Cada color se le será dado a 20 personas. (Sólo necesaria en Sección Mujer)

- Si no estás dentro de esos 16 primeros grupos, tendrás la oportunidad de entrar cuando éstos hayan terminado con su compra.

LIMITACIONES DE COMPRA:

- Cada cliente sólo podrá comprar una pieza en accesorios o talla en calzado y prendas /por modelo.

- Eso sí, cada cliente podrá comprar la colección completa si lo desea.

¿Alguna de vosotros tiene la oportunidad de acercarse a una de las tiendas H&M españolas seleccionadas?

¿Qué os ha parecido la colección?, ¿tan Lanvinista como a mí?

Looklet.com, ahora en España.

2010-10-24T15:51:00.001+02:00

¡Hola, bloggers!
Con la llegada de los exámenes y los trabajos del bachillerato, es imposible actualizar más de una vez a la semana, por eso os he prometido pasarme por aquí cada domingo y así poder desconectar un poco.
Hoy os traigo un notición: Looklet, el probador virtual más útil y completo existente en la red, ha aterrizado por fin en España, con la colaboración especial de la revista Vogue.

En la página, es.looklet.com, encontrarás tres secciones principales: Crear nuevo look, Look del día y Nuestra elección, además de unos cuantos menús que te llevan al Inicio, a Crear look, a los Favoritos, a la herramienta Explorar, a la Revista y a Mi Página.
¿Cómo empezar a utilizar Looklet? Muy fácil, tan sólo tienes que registrarte , confirmar tu dirección de e-mail y ya está, todo es superfácil e intuitivo.
¿Cómo creo un nuevo look? Entrando en la primera sección principal del Inicio, Crear nuevo look, o pinchando en el menú "Crear look".

A continuación, en el panel de Crear Look te aparecerán 5 menús que serán esenciales para crear el look perfecto. Los menús son los siguientes:

INSPIRACIÓN

Cada cierto tiempo, la página selecciona la inspiración del momento con una imagen que te informa sobre cada prenda.

MODELO

Antes de empezar, puedes elegir a la Modelo que mejor cumpla tus rasgos físicos. Tienes una larga lista de modelos diferentes, exactamente 26.

PRENDAS

A partir de aquí, empieza la selección de las prendas. Además, tienes a tu disposición 4 acciones para tu look: deshacer, borrar, al azar y guardar. En la sección Prendas podrás encontrarte con una columna a la izquierda donde podrás hacer tu búsqueda de la siguiente forma: según el tipo de prenda, según su diseñador y según otras divisiones. Además, existe también la posibilidad de consultar las prendas de uso reciente.

También puedes eliminar una prenda, informarte sobre ella o establecerla encima o debajo de otra diferente pinchando sobre ésta.

Así es como ha quedado nuestro look:

Sombrero de Pull&Bear

Collar de Amoress

Bolso de Louis Vuitton

Bolsa de papel de Miu Miu

Pantalones de Bik Bok

Blusa de Ralph Lauren

Tacones de Miu Miu

En conjunto, es un outfit de lo más caro, pero la lista de diseñadores y prendas que hay en Looklet es lo más próximo a infinito que he podido ver nunca y, entro todo eso, se encuentra Zara, de la que todos podemos tomar mano para conseguir un look BBB.

FONDO

Una de las herramientas que más me ha divertido a sido esta, ya que puedes escoger hasta más de 100 fondos para especificar el momento para cada outfit. Nosotros hemos escogido el siguiente:

EFECTOS

Por último, a ti look le puedes añadir una serie de efectos que le darán un toque más artístico a tu elección.

Finalmente, puedes guardar tu look, el cual se añadirá a "Mi página".

En mi opinión, esta herramienta es extraordinaria y no le falta de nada. Por eso os invito a utilizarla porque anticipo que esto va a ser un BLAST para el mundo de la moda sin ninguna duda. Además, estoy de celebración, ya que en envíame cartas os iremos anticipando y presentando looks de los que podréis echar mano muy fácilmente.

Saliendo un poco de tema, quería confirmaros mi asistencia este próximo viernes a las Audiciones para el Curso de Verano 2011 de The School of American Ballet de NYC en Madrid. ¡Así que en la próxima entrada os contaré todo con más detalle, deseadme suerte!

¡Hasta el próximo domingo!

The Burberry Winter Storms Collection.

2010-10-17T12:49:00.002+02:00

Es increíble, hace un mes todavía estábamos en la playa y a día de hoy de nuestro armario desaparecen las prendas veraniegas dejando paso a otras más invernales. El otoño ya está aquí y con él las lluvias y días de frío. Pero, ¿es eso un problema a la hora de salir de casa? ¡Pues claro que no! "Hay un look para todo". ¿El mejor ejemplo? The Burberry Winter Storms Collection.

En mi opinión, Burberry ha sabido encontrar la definición de Invierno a la perfección. Elegancia, comodidad y calor son las tres finalidades de esta nueva colección.

MUJER

Chaqueta de piel de $1.995 (Comprar)

Gabardina de $1.295

Gabardina de $2.195

Chaqueta de pelo de conejo de $2.195 (Comprar)

Gabardina de $795 (Comprar)

HOMBRE

Gabardina de $1.695

Gabardina aviator de $1.695

Abrigo militar de $1.595 (Comprar)

Gabardina de $1.195 (Comprar)

ACCESORIOS

Bolso de $1.395 (Comprar)

Bolso de $1.895

Bolso de $595 (Comprar)

Botas de lluvia de $395 (Comprar)

Bufanda de cashmere de $495 (Comprar)

Paraguas de $495

Zapatos de piel militares de $550 (Comprar)

Botas de piel de pitón de $2.495

Find out more!

Selección StreetStyles, looks de calle.

2010-10-12T12:09:00.001+02:00

Hoy os traigo algo que llevaba tiempo queriendo hacer, pero nunca encontraba mi momento de inspiración ideal. Pero por fin llega mi selección StreetStyles, los outfits más originales que circulan por las blogosfera. Desde hace tiempo los looks de calle han ido triunfando en lo que a Internet se refiere y muy pronto han llegado a revistas como Vogue o Elle. La prueba definitiva de que fuera de las pasarelas existe la moda, la moda de la calle:

LOOK 1

Capa 70's de Yves Saint Laurent

Zapatos Mohawk de Yves Saint Laurent

Bolso en rojo vintage

LOOK 2

Bufanda de pelo de Zara

Top de H&M

Capa en camel de Zara (Prenda must have de la temporada)

Pantalones en rojo de Zara

(Un outfit de lo más asequible)

LOOK 3

Chloé

LOOK 4

Bolso birkin de Hermès

LOOK 5

Abrigo militar, uno de los tipos más de moda para este Otoño/Invierno.

LOOK 6

Outfit muy classy, perfecto para este Otoño.

LOOK 7

LOOK 8

LOOK 9

LOOK 10

Camiseta de Topman

Knuckleduster de Alexander McQueen

Pantalones de Adidas

Calcetines de Dunlop

Zapatos de Prada

(katelovesme.net)

Entrega de Premios "I Encuentro Blogger Pontus Veteris"

2010-10-09T21:26:00.000+02:00

Con la Paris Fashion Week terminada (que todavía me falta publicar algunos detalles de Chanel y Valentino, por cierto), hoy os traigo como una tercera parte de lo que fue la Pasarela Pontus Veteris primavera/verano 2011: la entrega de premios.

Ya sabéis que envíame cartas fue premiado por unanimidad del jurado como mejor blog de moda en la categoría fotografía por haber hecho un seguimiento en directo sin problemas y haber subido las fotos del evento, junto con demás material. Pues bien, ayer mismo fue la entrega de los premios y me acerqué hasta la Cámara de Comercio de Pontevedra junto con Alexandra Pereira (aka Lovely Pepa), Carla González (aka CarlaStyle) y Myriam (aka Aire Vintage). A las 12 de la mañana nos presentamos allí donde fuimos recibidos por organizadores del evento y por el presidente de la Cámara Francisco Manuel Moldes López.

Después de 5 minutos y después de unas cuantas presentaciones nos acercamos hasta la sala de conferencias de las oficinas.

A Alexandra Pereira le fue otorgado el premio por Siempreesviernes, por haber subido dos vídeos sobre la pasarela: uno del desfile y otro del backstage.
La siguiente fue Myriam, que recibió un cárdigan de punto y un jersey oversize de Olga Santoni.
En cuanto a mí, que recibí mi premio a continuación por el presidente de la Cámara, me fue entregado un pañuelo de Florentino con print floral.
Por último, Carla González recibió una magnífica bufanda de pelo cortesía de Araujo Piel.
Fue una verdadera pena que Covadonga Gutiérrez no haya podido asistir y compartir esta magnífica experiencia con nosotros, pero su premio le será enviado pronto.
Al concluir la entrega, además, Myriam nos sorprendió entregándole un cuadro pintado por ella misma.

Al concluir la entrega de premios, todos los presentes compartimos un desayuno en las oficinas. Zumos, cafés, pastelitos y una tarta de chocolate con azúcar glacé con forma de la pasarela a la que asistimos el pasado 14 de septiembre en el recinto ferial de Pontevedra.
Mientras abríamos nuestros regalos y disfrutábamos de la sabrosa tarta, mantuve una conversación con Olga Santoni, la diseñadora. Una mujer súper enrollada y amable que me sorprendió mucho.

La tarta con forma de pasarela, detrás tenía un backstage con prendas no aptas para diabéticos.

El ágape después de la entrega.

Con Olga Santoni hablando sobre las pasarelas, modelos y las Fashion Week primavera/verano 2011.

La tarta fue todo un éxito y su interior era de un chocolate irresistible.

Cada uno de nosotros nos llevamos un modelo de azúcar. Yo, por supuesto, de Florentino.

He aquí mi premio, el pañuelo cortesía de Florentino. De lo más floreado:

Viernes 8 de octubre, La Voz de Galicia (Lectura en el enlace)

Viernes 8 de octubre, Diario de Pontevedra

Viernes 8 de octubre, Faro de Vigo